19.9.18

Slow down



Estamos na última semana do verão e por aqui o tempo continua bem bom. Claro que não está mais tanto calor como em Agosto, mas ainda consigo andar de camisolas e tops de alças, t-shirts, vestidos e saias. Num ou noutro dia lá precisei de um blazer ou quimono de manhã cedinho ou de noite, mas ainda está calor. E o que é que eu quero com este paleio todo? Não, não é conversa de circunstância vir aqui falar do tempo. Só me chateia um bocado ver imensa gente já cheia de frio e em colecções de outono dos pés à cabeça quando ainda temos muitos dias com máximas perto dos 30º!! Really!!! Eu já dei uma olhada nas novas colecções e já me apetece o frio para vestir-me em layers, cores mais escuras, malhas, mas calma... O chinelo no pé e a sandália ainda estão mais do que permitidos! Porque já andam de botas, camisolas com gola e manga comprida, casacos de couro... se está tanto calor? Estamos em Setembro, ainda está bom tempo, não andem por aí cheias de roupa da nova colecção, qual vitrina da Zara, quando o verão não virou costas ainda! Não gosto deste corrupio que algumas influencers e celebridades imprimem na moda, parece que estão sempre à espera da nova tendência, usam sem pensar, até à exaustão, até enjoar e já não conseguirmos ver mais aquela peça na frente, mesmo que ainda estejam 25º vestem o casaco de pelo, querem sempre ser as primeiras, as pioneiras, as vanguardistas daquela tendência, mas depois acaba por ficar tudo meio descontextualizado e irreal, ou acham que faz sentido andar de gola alta com umas botas acima do joelho agora? O que vão vestir quando estiver a cair neve? Não sei, mas não me agrada esta pressa toda. Pronto, era isto, estava a precisar desabafar! Enquanto isso, e até o frio voltar (e eu quero que volte), podem contar com coisas assim, mais frescas!

We're in the last week of summer and the weather here still very good. Of course it's not as hot as August, but I still can wear sweaters and tank tops, t-shirts, dresses and skirts. On one day or another I needed a blazer or kimono in the early morning or at night, but it's still hot. And what do I want with this whole talk? No, it's not a talk of circumstance to come here to talk about weather. It only annoys me a lot to see immense people already full of cold and in autumn collections from head to toe when we still have many days with maximums near the 30 degrees!! Really!!! I've already taken a look at the new collections and I want colder days to dress in layers, darker colors, knits, but calm... The sandals on the foot are more than allowed yet! Why are so many people using boots, sweaters with a collar and long sleeves, leather coats... if it's so hot? It's September, it's still good weather, don't walk around full of clothes from the new collection, like Zara's showcase, when summer hasn't turned back yet! I don't like this rush that some influencers and celebrities print in fashion, it seems that they are always waiting for the new trend, they use without thinking, until exhaustion, until we get sick and we can no longer see that piece in front of our eyes, even if it's 25 degrees they wear the fur coat, always want to be the first, the pioneers, the avant-garde of that trend, but then it turns out to be all decontextualized and unreal, or do you think it makes sense to walk in a turtleneck with boots above the knee now? What will they wear when snow is falling? I don't know, but I don't like this whole hurry. There it was, I needed to vent! Meanwhile, and until the cold comes back (and I want it to come), you can count with fresh outfits like this!





vestido.dress Zara | sapatos.shoes Pull & Bear | colar.necklace Cinco | brincos.earrings Parfois | mala.bag Marypaz

12.9.18

New in!



sandálias.sandals Kendall + Kylie - Prof | t-shirt Stradivarius

E antes de vos mostrar mais looks tenho de vos mostrar as minhas últimas aquisições. Duas das coisas que recebi pelo meu aniversário, algumas peças ainda dos saldos e um conjunto que comprei há dias.
Comecemos pelo que recebi no aniversário. Sabem quando as pessoas já vos conhecem tão bem que vos oferecem prendas que vocês vão amar?! Foi exatamente o que aconteceu aqui. Recebi estas sandálias deusas da coleção das manas Jenner, e esta t-shirt branca com lantejoulas. Vocês não estão bem a ver o quanto gostei disto, sério!!!!
Dos saldos vieram ainda o vestido preto, que aliás já viram no posto do Little Black Dress (em conjunto com as sandálias). Acho sinceramente que foi uma excelente aquisição e que vai ficar no armário por anos, pelo corte que é clássico, e pela cor, claro! Outra coisa que não vai sair de cena são estas Bimba Y Lola que encontrei a 50%. Sandálias rasteiras de tiras ficam sempre bem, e apesar de não as terem visto por cá acreditem que já as usei muitas vezes, são lindas!!!! Entretanto, encontrei também esta camisola de malha com tachas na Mango, que foi um achado daqueles, e as jeans cinza escuras da Tiffosi. Ando muito in love com calças com faixas na lateral. Na verdade este gosto não é novo, sempre gostei de looks com uma vibe mais desportiva e estas riscas laterais são um excelente apontamento para nos ajudaram a conseguir isso. Acho que vou usar imenso estas duas últimas peças na próxima estação, os saldos são sempre bons para comprar roupa para a estação seguinte, anotem a dica!
Novo também é o vestido do último post, que não fotografei para aqui. Comprei-o numa feira, tem uma textura tipo linho, botões de madeira e fez imenso furor pelo insta. Custou-me apenas 5€, acreditam? Já não me lembrava de ir a feiras e encontrar coisas tão giras!
E por fim, também comprado numa feira, o conjunto de calça e blazer tipo quimono com o estampado do momento, mas sobre isso vou falar melhor no próximo “Trend Alert!”. Fiquem ligados que depois dele há look com este conjunto!

And before I show you more looks I have to show you my latest purchases. Two of the things I received for my birthday, some pieces still from the balances and a set I bought days ago.
Let's start with what I got for my birthday. Do you know when people already know you so well that they offer you gifts that you will love?! That's exactly what happened here. I got these goddess sandals from the Jenner's sisters collection, and this white t-shirt with sequins. You're not sure how much I enjoyed this, seriously!!!!
Out of the balances came the black dress, which you have already seen at the Little Black Dress post (along with the sandals). I honestly think it was an excellent acquisition and it will stay in the closet for years, by the cut that is classic, and by color, of course! Another thing that will not leave the scene are these Bimba Y Lola that I found at 50%. Strappy sandals are always good, and although you have not seen them around here believe me that I have used them many times, they are beautiful!!!! However, I also found this knit sweater with tacks on Mango, which was a find of, and the dark gray jeans from Tiffosi. I'm in love with pants with stripes on the side. In fact this taste is not new, I always liked looks with a more sporty vibe and these side stripes are a great way to help us achieve this. I think I'm going to use these two last pieces immensely next season, the balances are always good to buy clothes for the next season, write down the tip!
New is also the dress of the last post, which I have not photographed here. I bought it at a fair, it has a linen texture, wooden buttons and made immense sucess on intsgram. It cost me only 5€, do you belive? I no longer remember going to the fairs and finding things so cute!
And lastly, also bought at a fair, the set of kimono/blazer and pants with the print of the moment, but on this I'll speak better on the next "Trend Alert!". Stay connected, after him there is a look with this set!

vestido.dress Mango


sandálias.sandals Bimba Y Lola


 jeans Tiffosi | camsiola.knit Mango


blazer comprado numa feira.bought at a fair


calças.pants compradas numa feira.bought at a fair

6.9.18

Vacation mode



Estou de volta ao trabalho, aos treinos e aos posts aqui no blog. Setembro é mais do que qualquer outro mês o mês dos recomeços, uma espécie de Janeiro já com gostinho a missão cumprida. Sim, porque não vamos desvalorizar tudo o que já conseguimos desde o início do ano até agora! E isto agrada-me, gosto de recomeços, de voltar à definição das prioridades, de voltar ao foco. O descanso é bom mas voltar em força é melhor ainda!! Ainda assim estava difícil alinhar os planetas e vir cá partilhar este look que fotografei nas férias. Foi o único que fotografei, estive pouco mais do que uma semana a sul e como me cansei de parecer a filha adoptada da família, qual floco de neve eu estava, aproveitei o sol. Não se nota muito porque não posso deixar no saco o protector solar de jeito nenhum, continuo a parecer adoptada, mas ok, descansei muito, li muito, levei roupa de treino mas só corri um dia e comi imenso gelado. Bolas de berlim foram nulas, não é coisa que eu adore... E da mala de roupa que levei nem metade vesti (toma nota Jo, para o ano meia mala chega!). Estou cada vez mais zen, mais less, e este vestidinho é tudo isso. Simples, descomplicado e lindo! Se vos disser que só custou 5€ acreditam?

I'm back to work, training and posts here on the blog. September is more than any other month the month of the beginnings, a kind of January already with taste of mission fulfilled. Yes, because we won't devalue everything we have already achieved since the beginning of the year so far! And this pleases me, I like to start again, to return to the definition of priorities, to return to focus. The rest is good but back in strength is even better!! Still it was difficult to align the planets and come here to share this look I photographed on vacation. It was the only one I photographed, I was little more than a week at south and as I tired of looking like the adopted daughter of the family, what snowflake I was, I enjoyed the sun. It's not very noticeable because I can't leave the sunscreen in any way, I continue to seem adopted, but okay, I rested a lot, I read a lot, I took training clothes but I only ran one day and ate lots of ice cream. Berlin balls were nil, it's not something I adore... And the suitcase I took not even half I dressed (notes Jo, for the next year half suitcase is enough!). I'm getting more zen, more less, and this dress is all that. Simple, uncomplicated and beautiful! If I tell you that it only cost 5€, do you believe?








vestido.dress Comprado numa feira.Bought on a fair | sandálias.sandals Marypaz | colar.necklace Cruz Credo | brincos.earrings H&M | chapéu.hat Zara | mala.bag EGO Store

17.8.18

LBD



De preto não me comprometo! Podia ter sido esta a premissa, mas na verdade não foi. Estava de férias e a única coisa que queria era simplificar. E há lá alguma coisa mais simples do que um little black dress? Se há digam-me já o quê!
Mas voltando ao início, isto foi o que vesti no dia que reservei para jantar no hotel com o meu namorado durante a estadia no Monte Prado. Usei um vestido simples e básico, dei uma secadela ao cabelo depois do banho e pus umas sandálias de duas tiras e uns brincos. Acho que no meio de tanta simplicidade resultou bem o look, e tenho a certeza que vou repetir, porque sim, essa moda de não repetir look não cola aqui comigo!
Entretanto hoje é sexta e vou entrar de férias novamente! Já devem estar a imaginar o que aí vem... slow down, é essa a minha vontade! Se conseguir fotografar algum look acreditem que será nesta vibe, estou muito nesta onda de descomplicar. Antes de partir para sul vou tentar agendar alguns posts, mas se não nos virmos por aqui até Setembro podem sempre acompanhar-me mais de perto no insta - @joandcompany. Boas férias*

I do not compromise in black! That might have been the premise, but it really wasn't. I was on vacation and all I wanted to do was simplify. And is there anything simpler than a little black dress? If there is, tell me what!
But coming back to the beginning, this was what I wore on the day I booked to have dinner at the hotel with my boyfriend during our stay at Monte Prado. I wore a simple, basic dress, dabbed my hair after the shower and put on two-striped sandals and earrings. I think that in the middle of so much simplicity it was a good look, and I'm sure I'll repeat, because yes, this trend of not repeating look doesn't stick here with me!
However today is Friday and I'm going on vacation again! You must already be imagining what's coming... slow down, that's my will! If I can photograph some look believe that it will be in this vibe, I am very much in this wave of uncomplicating. Before leaving for South I'll try to schedule some posts, but if we don't come here until September you can always follow me more closely at instagram - @joandcompany. Have a good vacation*



vestido.dress Mango | sandálias.sandals Kendall + Kylie | brincos.earrings H&M

10.8.18

Monte Prado



Foi no mês passado que estive no Monte Prado e não podia deixar de partilhar a experiência aqui convosco. Decidimos aproveitar as férias em comum, minhas e do meu namorado, e fomos para longe de casa… mas não tão longe quanto isso, porque não pretendíamos uma viagem de carro de horas a fio. Depois de uma pesquisa rápida, sempre em cima do joelho (a fazer jus a nossa alma "tuga"), escolhemos o Monte Prado. Um quatro estrelas, com uma arquitectura moderna, mesmo ao nosso gosto, espaço de jardim, piscina exterior, SPA e restaurante. Motivos já suficientes para nos convencer, mas o melhor de tudo é mesmo ficar no meio do nada, quase literalmente. Localiza-se em Melgaço, a terra do Alvarinho, e sensivelmente a duas horas de carro do Porto. A viagem faz-se muito bem, e quando lá chegamos estávamos noutro tempo. Mesmo junto à fronteira espanhola, os dias foram desacelerados. Aproveitamos imenso a piscina, que apesar do hotel não estar vazio era muitas vezes só nossa! Maravilha!!! Foram dias de sol, descanso e deu ainda para passear no centro da vila. Gostei imenso do restaurante do hotel, que serve também refeições a não hóspedes mediante marcação. O mesmo está recomendado pelo guia Boa Cama Boa Mesa (assim como o hotel em si), e confirmo, é bom mesmo! Isto sem esquecer o pequeno-almoço delicioso e com uma oferta bem vasta. Também é possível fazer refeições ligeiras no bar da piscina, ideal para quem como nós ficou a vegetar entre espreguiçadeiras e mergulhos e perdeu por completo a noção das horas.
Se preferirem explorar Melgaço recomendo vivamente uma visita às termas, onde podem provar água e claro, apreciar o edifício que é só LINDO, e ainda um jantar na Adega Sabino, um restaurante bem no centro da vila aberto desde a década de 40 inserido na Rota do Alvarinho. Lá encontram comida regional absolutamente deliciosa! Com sorte conseguem um lugar na esplanada e aposto que a vossa refeição vai ter logo outro encanto. Vou querer voltar certamente!
Uma última dica, no hotel têm acesso a um passadiço que se estende desde a margem do rio até ao centro da vila, perfeito para uma caminhada descontraída!

It was last month that I went to Monte Prado and I have to share the experience here with you. We decided to take the holidays in common, mine and my boyfriend's, and we went away from home... but not as far as that, because we didn't intend to travel for hours on end. After a quick search, always on top of the knee (to live up loyal to our portuguese soul), we chose Monte Prado. A four star hotel with a modern architecture, even to our taste, garden space, outdoor pool, SPA and restaurant. Already enough reasons to convince us, but best of all is to stay in the middle of nowhere, almost literally. It's located in Melgaço, the land of Alvarinho wine, and roughly two hours by car from Oporto. The trip is very well, and when we got there we were in another time. Even near the Spanish border, the days were slowed down. We really enjoyed the pool, which although the hotel isn't empty was often just ours! Wonderful!!! It was sunny days, we rest and even gave to stroll in the center of the village. I really enjoyed the hotel restaurant, which also serves meals to non-guests by appointment. The same is recommended by the Good Bed Good Tab guide (just like the hotel itself), and I confirm, it's good even! This not to forget the delicious breakfast and with a very vast offer. It's also possible to eat at the pool bar, ideal for those like us who like to get between sunbeds and dives and completely lost track of the hours.
If you prefer to explore Melgaço I strongly recommend a visit to the thermal baths, where you can taste water and of course, enjoy the building that is just BEAUTIFUL, and also a dinner at Adega Sabino, a restaurant right in the center of the village opened since the 40's inserted in Rota do Alvarinho. There you'll find absolutely delicious regional food! With luck they get a place on the terrace and I bet your meal will soon have another charm. I'll definitely want to go back!
One last tip, at the hotel you have access to a walkway that stretches from the river bank to the center of the village, perfect for a relaxed walk!
















Monte Prado Hotel & SPA, Monte
4960-320 Prado Melgaço, Portugal

30.7.18

Jo's Co #15



Quase a terminar o mês e Jo's Co de novo. Não foi fácil convence-lo a fotografar para esta rúbrica, mas consegui! Este é o Hélder, o meu namorado, e se eu sempre gostei de fotos e afins, ele é o oposto. Sempre há um testo para uma panela, não é verdade? Equilíbrio!
Mas não é por isso que o trago cá, se há pessoa com quem aprendi que Less is More foi mesmo com ele. Vocês já devem estar carecas de me "ouvir falar" sempre nisto, mas acho mesmo relevante. Sim, porque renovar o armário a cada estação e ter uma tendência de consumo descartável é só inconsciente e completamente insustentável. Viver com menos coisas, com aquelas que realmente nos são necessárias, comprar menos e melhor e assim conseguir um guarda roupa intemporal e que seja realmente reflexo da nossa identidade são coisas que ele faz lindamente, e eu juro que já entrei na onda. Posso garantir-vos que ele tem um quinto da roupa que eu tenho, e muitas vezes olho para ele e penso "Damn, estás mesmo cool!". Em breve vamos viver juntos (é esse o motivo que me tem mantido longe daqui), e se já está assente que vou ter de me desfazer das coisas que já não uso, e se isso ainda é um problema, certamente não será problema dividir o armário com ele, até porque eu vou concertante por a mão em algumas daquelas sweats, t-shirts e bombers! Na verdade são peças intemporais, que eu conseguirei usar sem problema, vocês vão ver!! Mas fica entre nós, não lhe contem nada ahahahahah...

Almost finished the month and Jo's Co again. It wasn't easy to convince him to shoot for this rubric, but I did it! This is Hélder, my boyfriend, and if I've always liked photos and this things, he's the opposite. There's always a test for a pot, is not it? Balance!
But that's not because of it why I bring it here, if there are a person with whom I learned that Less is More was really with him. You must already be bald of "hear me talk" about this, but I think it's really relevant. Yes, because renovating the closet every season and having a disposable consumption trend is only unconscious and completely unsustainable. To live with less things, with the ones that we really need, to buy less and better, and thus to get a timeless wardrobe and that's really a reflection of our identity are things that he does beautifully, and I swear I've already doing like this too. I can assure you that he has a fifth of the clothes I have, and I often look at him and think "Damn, you're really cool!". Soon we will live together (this is the reason that has kept me away from here), and if it's already settled that I'll have to discard the things I no longer use, and if this is still a problem, it will certainly not be a problem to divide the closet with him, even because I'll put my hand in some of those sweats, t-shirts and bombers! In fact they are timeless pieces, that I will be able to use without problem, you will see!! But stay between us, don't tell her anything ahahahahah...



t-shirt Calvin Klein | calças.pants Zara | sapatilhas.sneakers Bikkembergs | relógio.watch One

23.7.18

Dragon



De volta à rotina e a tentar voltar aos posts frequentes aqui no blog também. As férias já acabaram e souberam-me pela vida! Talvez ainda partilhe aqui algo sobre isso, mas para já tenho de vos mostrar o look que fotografei com o meu novo blusão de ganga. Confesso que me apaixonei por ele quando vi o styling feito com o mesmo no site da Mango. Estava combinado com as calças pretas de brilhantes que mostrei no último "New in!" e umas sandálias de tiras douradas, achei aquela combinação genial, mas achei também que ficaria igualmente lindo assim, num look monocromático, básico e fácil. Não me imagino a usar este blusão com outra qualquer peça mais chamativa, porque convenhamos, Thássia Naves há só uma! Mas adoro o jeito como ficou aqui. Aposto que vai ficar lindo num all black também, me aguardem!!!

Back to the routine and trying to return to the frequent posts here in the blog as well. The holidays are over and they have tasted me for life! Maybe I'll share something here, but for now I have to show you the look I photographed with my new denim jacket. I confess that I fell in love with him when I saw the styling done with it on the Mango website. It was combined with the shiny black pants I showed on the last "New in!" and gold striped sandals, I found that cool combination, but I also thought it would look just as beautiful in a monochromatic, basic and easy look. I can not imagine wearing this jacket with any other more flashy piece, because let's face it, Thássia Naves there is only one! But I love the way it stayed here. I bet it will look great on an all black too, wait for me!!!







t-shirt Zara | jeans Zara | mala.bag Mango | casado de ganga.denim jacket Mango | sandálias.sandals Stradivarius | brincos.earrings H&M

17.7.18

New in!


blusão de ganga.denim jacket Mango Outlet

Já estavam com saudades minhas, digam lá! Que os meus dias têm sido uma correria vocês já sabem, e que eu tenho tido pouco tempo para o blog também, o que talvez não saibam é que entre a última publicação e esta fiz anos! Sim, 29, estou quase quase nos 30 mas continuo a sentir-me uma teen ahahahahah. Este ano foi diferente, não houveram os festejos do costume (por diversas razões) mas não tem mal! Entretanto estou de férias e passei por cá para vos mostrar as últimas compras que fiz. Aproveitei o arranque dos saldos, mas confesso que este ano o entusiasmo é diminuto. Com tanta falta de tempo quase nem preparei as minhas habituais wishlists, mas até me agradou a ideia, porque na verdade quando olhei para os sites não havia ali quase nada a despertar interesse. Não sei se isto é consumo consciente ou falta de tempo para namorar uma peça X ou Y... Mas mesmo assim comprei imenso na Mango Outlet, que adoro, contudo acabei por devolver quase tudo porque não servia. Ainda não explorei a Mango, a Zara e a H&M com atenção, e provavelmente quando lá for não vai haver nada que me agrade. Ou isso ou vão ser muitas as pechinchas, e vocês já sabem que me controlo pouco quando o assunto é pechinchas… Mas na verdade tenho o armário cheio, e não há assim muita necessidade de coisa nenhuma em particular. Ainda assim comprei algumas coisas, e no total gastei pouco mais de 150€! Nada mal hein?! Vá, digam lá do que mais gostam!

Are you already missed me, say it! That my days have been a rush you already know, and that I have had little time for the blog too, what you may not know is that between the last publication and this I did years! Yes, 29, I'm almost 30 but I still feel like a teen ahahahahah. This year was different, there were not the usual festivities (for various reasons) but there is no harm! In the meantime I'm on vacation and I stopped by to show you the last purchases I made. I took advantage of the start of the balances, but I confess that this year the enthusiasm is small. With so little time I almost didn't even prepare my usual wishlists, but I even liked the idea, because in fact when I looked at the sites there was almost nothing to arouse interest. I don't know if this is conscious consumption or lack of time to date a part X or Y... But still I bought a lot in Mango Outlet, which I love, but I ended up giving almost everything back because it didn't fits me. I haven't explored Mango, Zara and H&M with attention, and probably there will be nothing that pleases me when I go there. Either that or there are going to be a lot of bargains, and you know that I control little when it comes to bargains... But I actually have the closet full, and there's not much of a need for anything in particular. Even so I still bought some things, and in total I spent just over 150€! Not bad eh?! Go on, tell me what you like the most!

t-shirt Bershka


camisola.sweater Stradivarius | calções.shorts Stradivarius


sandálias.sandals Stradivarius


top linho.linen top Mango Outlet


mom jean Pull & Bear | jeans Stradivarius


camisa linho.linen shirt Zara


calças brilhantes.pants Mango Outlet