23.7.14

Barcelona #2


Mais Barcelona!! Ainda no primeiro dia, depois de tanto caminhar fomos para o hotel. Ficamos hospedados num hotel da cadeia AC, o Hotel Sant Cugat (link). É um 4 estrelas, e fica a 19Km do centro de Barcelona. Como tínhamos carro a distância do hotel para a cidade não era problema, além disso este foi dos hotéis mais acessíveis que conseguimos encontrar, tendo em conta a relação qualidade/preço. Achei o hotel um máximo, está bem decorado e é super confortável! Recomendo! Depois de algum descanso e de um bom banho voltamos ao carro em direção à cidade. Paramos no Passeig Marítim Barceloneta para ver a praia! É uma zona bem cuidada e com imenso movimento. Junto à praia existem diversos restaurantes, com comida mais típica ou até sushi e comida indiana. Achei um máximo! Acabamos por jantar perto do Casino de Barcelona, num restaurante com comida regional, o Marina Moncho's. Estava um tempo agradável e jantamos numa varanda com vista para a praia! Desta vez não houve tapas, decidimos experimentar paella, e estava tão boa! (comi este mundo e o outro ahahahahah) Depois do jantar ainda passeamos junto à praia. Ainda houve tempo para dar uma volta de carro pela cidade e conseguimos passar junto da Sagrada Família toda iluminada. Linda linda linda!!!!! Se andarem por Barcelona à noite não percam esta atração! Já se fazia tarde e voltamos ao hotel! Mais umas horas de sono e outro dia fantástico estava para chegar... no próximo post conto-vos tudo! Stay tuned*

More about Barcelona! Also on the first day, after walking so much we went to the hotel. We stayed in a hotel from AC chain, Hotel Sant Cugat (link). It is a 4 star, and is 19km from the center of Barcelona. As we had car the distance from the hotel into town was no problem, moreover this was the most affordable hotel we find, taking into account the quality/price ratio. I think this hotel is a maximum, is tastefully furnished and is super comfortable! Recommend! After some rest and a good bath we returned to the car to go towards the city. We stopped at Passeig Marítim Barceloneta to see the beach! It is a well-kept area and with much movement. Along the beach there are many restaurants with typical food or even sushi and Indian food. I thought it is so cool! We ended up dining near the Casino de Barcelona, in ​​a restaurant that serving regional food, Marina Moncho's. It was a nice wheater and we dined on a balcony! This time there was no tapas, we decided to try paella, and it was so good! (ate this world and the other ahahahahah) After dinner we strolled along the beach yet. There was still time to take a drive around the city by car and we pass along the Sagrada Familia with all lit up. Gorgeous gorgeous gorgeus!!!!! If you walk through Barcelona at night do not miss this attraction! It was getting late and we returned to the hotel! A few more hours of sleep and another fantastic day was coming... in the next post I'll tell you everything! Stay tuned*



























Beijo beijo | Kiss kiss
Jo

20.7.14

Barcelona #1


Barcelona, primeiro dia, tanta coisa para ver e provar, e imeeeeeeeensas fotos. Bem, chegamos a Barcelona de manhã bem cedo ainda, alugamos um carro e a primeira paragem foi nas Ramblas, para um pequeno almoço. O ambiente é realmente excepcional! Já sabia que as Ramblas eram emblemáticas e um local de paragem obrigatória, e eu adorei! Há imenso movimento, bancas de rua, estátuas humanas... é fantástico! Depois das Ramblas descemos até à Plaça del Porta de la Pau, onde encontram o Monumento de Colombo (há um posto de turismo lá). Continuamos em direcção à marina, pela Rambla de Mar. Vimos os imensos barcos à vela, passamos pelo Maremagnum e pela Plaça de l'Odissea, pelas ruas com esplanadas e bares junto da marina, e depois voltamos para as Ramblas. Continuamos a subir, e numa rua transversal encontramos a Plaça Real, uma praça lendária bem no coração da cidade, com imensas palmeiras e cafés em todo o lado, tão bonito! Já estava eu convencida que Barcelona era uma delícia, e ainda não tinha parado no Mercado de la Boqueria (obrigada a quem me recomendou este lugar!). Fiquei fascinada, tudo estava cuidadosamente disposto nas bancas e as frutas, o peixe e a carne,  tinham um aspecto fresco e delicioso. Almoçamos por perto e depois do almoço não resisti a um copo de fruta, DI-VI-NAL! Continuamos a subir as Ramblas, até à Plaça de la Catalunya! Outro lugar a não perder! Fizemos algumas compras, e depois disso ainda houve tempo para continuar até à Casa Batlló. Aqui já eu tinha dado cabo da bateria da máquina, por isso não há fotos, só mesmo a que publiquei no Instagram (aqui). Mas voltando à casa, nossa... eu AMEI, Gaudí era realmente genial! A casa é para lá de linda! Depois disso descemos pelo Passeig de Gràcia e deu para babar a montra de todas aquelas lojas de sonho! Prada, Chanel, Louis Vuitton, Hermès, e outras tantas... Voltamos ao carro e fomos para o hotel! Apesar de termos carro optamos por andar sempre a pé, mas podem também visitar a cidade nos habituais autocarros turísticos ou mesmo de bicicleta com guias turísticos, o que me parece realmente uma boa opção, visto que a cidade é plana! Caso queiram ser autónomos podem sempre descarregar uma das diversas App's com todos os pontos de interesse, eu usei a Barcelona - Travel Guide minube e foi muito útil! (link) No próximo post mais fotos e detalhes sobre a minha visita a Barcelona! Stay tuned*

Barcelona, ​​the first day, so much to see and taste, and soooooooooo many photos. Well, we arrived in Barcelona early in the morning yet, rent a car and the first stop was the Ramblas, for a breakfast. The environment is really exceptional! I knew that place was emblematic and a place where is required to stop, and I loved it! There is immense movement, street stalls, human statues... is fantastic! Then we went down the Ramblas to Plaça del Porta de la Pau, where there are the Colombo's Monument (there is a tourist office there). We continue towards the marina, through Rambla de Mar. We saw the huge sailing boats, passed the Maremagnum and the Plaça de l'Odissea, the streets with outdoor cafes and bars along the marina, and then came back to the Ramblas. We continue to rise the street, and in a cross street we found the Plaça Real, such a cute legendary square in the heart of the city, with huge palm trees and cafes everywhere, so beautiful! I was already convinced that Barcelona was a delight, and hadn't stopped at the Mercado de la Boqueria yet (thanks to those who recommended me this place!). I was fascinated, everything was carefully arranged in stalls and fruits, fish and meat, had a fresh and delicious aspect. We had lunch nearby and after lunch I couldn't resist a glass of fruit DI-VI-NE! We continue up the Ramblas to Plaça de la Catalunya! Another place not to be missed! We did some shopping, and after that there still was time to go to Casa Batlló. Here I already had no battery on my camera, so no photos, just the one I posted on Instagram (here). But back to this home, gosh... I LOVED, Gaudí was really a genius! The house is beyond beautiful! After that we went down the Passeig de Gràcia and it gave to drool all the showcase's from all those dreaming stores! Prada, Chanel, Louis Vuitton, Hermes, and many others... We returned to the car and went to the hotel! Although we had rent a car we opted to walk on the city, but you can also visit the city on  the usual tourist bus or bike with tour guides, which really seems a good option, because the city is flat! If you want to be autonomous you can always download one of the several App's with all the interest points, I used the Barcelona - Travel Guide minube and it was very helpful! (link) In the next post more pictures and details about my visit to Barcelona! Stay tuned*






































Beijo beijo | Kiss kiss
Jo