15.9.14

Algarve #3


E aqui está a última publicação sobre as minha férias de verão. Este ano, na viagem de regresso a casa, em vez de passar por Évora, decidimos vir pela Costa Vicentina. Das praias por onde passamos apenas conhecia Sagres (a ponta mais a sudoeste de Portugal continental e Europa, também no Algarve) e Zambujeira do Mar, uma famosa praia do Alentejo. Este regresso a casa permitiu-me conhecer outras tantas praias alentejanas. Muita gente adora as praias da Costa Vicentina e agora eu entendi porquê! São as maiores, as mais calmas e as mais bonitas! Há imenso espaço para estender a toalha, para jogar futebol ou volley, e muito vento também, o que faz destas praias perfeitas para o surf e outros desportos aquáticos mais radicais! Paramos na Praia de Monte Clérigo, em Aljezur, e eu fiquei tão contente com a vista! Esta vista é simplesmente impressionante!!! As fotos de todas as paisagens que vêm são de lá! Para almoçar paramos em Vila Nova de Milfontes, e fomos a um pequeno restaurante, chamado Tasco do Largo, super querido e acolhedor, com comida deliciosa e os empregados mais simpáticos. Se pararem por lá recomendo este restaurante! Então, já alguma vez tinha ido a estes sítios? Gostavam de os visitar? Eu fiquei rendida com tanta beleza!

And here is the last publication about my summer holidays. This year, in the travel to come back home, instead to come through Évora, we decided to go through Costa Vicentina. From the beaches were we pass I only knew Sagres (the most southwestern tip of continental Portugal and Europe, also in Algarve) and Zambujeira do Mar, a famous beach from Alentejo. This travel let me know and see so many other beaches from Alentejo. Many people love the beaches from Costa Vicentina and now I understood why! They are the largest, the calmer and the most beautiful ones! There are so many space to put your towel, to play football or volley, and so much wind too, that make this beaches perfect for surf and other radical water sports! We stopped at Praia de Monte Clérigo, in Aljezur, and I'm so happy with the view! This view was just stunning!!! The photos of all the landscapes you see are from there! For lunch we stop at Vila Nova de Milfontes, and we went to a small restaurant, called Tasco do Largo, witch is so cute, with so delicious food and the nicest employees. If you stop here I recommended this place to eat! So, have you ever been to this places? Would you like to visit them! I'm surrendered with this beauty!













top Loja local.Local store | calções.shorts Pull & Bear | colar.necklace Zara | óculos.sunglasses Zara

14.9.14

Algarve #2


Todos os anos quando estamos pelo Algarve guardamos um dia para passear e conhecer outras praias! Desta vez aproveitamos uma saída forçada até Faro para visitar algumas praias da costa algarvia! Passamos por Vilamoura, estivemos na marina e pelo Tivoli, e este é de facto o destino perfeito para quem procura boa praia e noite! Adorei!! Em busca de águas mais quentes continuamos em direcção a Faro, paramos em Vale do Lobo, um destino bem mais elitista, onde tudo o que vêm está impecavelmente bem tratado! Há imensas moradias, quase todas com piscina, campos de golfe, está tudo bem organizado! É uma vila muito bonita! Continuamos em direcção a Espanha, e a seguinte paragem foi na Cacela Velha. Bem, a praia não tem de todo bom acesso mas vale bem a pena, a paisagem é de cortar a respiração e para aqueles que querem realmente bom descanso, pouca confusão e praia com muito espaço este destino é simplesmente o melhor! Seguiu-se Manta Rota, uma praia que já conhecia, bem espaçosa também e com água bem mais quentinha do que a de Armação! Aproveitamos o lanço e fomos a Altura também. A água é igualmente quente (foi o único sítio onde mergulhei sem frio!) e o areal enorme! Acho esta praia ideal para famílias numerosas ou com crianças, o ambiente é calmo e há imenso espaço para todos!! O Algarve é lindo não é?

Every year when we are at Algarve we keep one day to walk around and meet other beaches! This time we take a forced exit to Faro to visit some beaches of the coast! We passed at Vilamoura's marina and Tivoli hotel, and this is indeed the perfect destination for those who looking for a nice beach and good night! Loved!! In search of more hot waters we continue towards Faro, stopped in Vale do Lobo, a much more elitist destination, where all you see is really well and impeccably treated! There are many plenty houses, almost all with pool, golf courses, all this is well organized! It is a very beautiful village! We continue towards Spain, and the next stop was at Cancela Velha. Well, the beach hasn't the best access to but it worth it, the scenery is breathtaking and for those who really want good rest, no confusion and beach with plenty of space this destination is simply the best! Followed Manta Rota, a beach that I already knew, it's also spacious and there are warmer water than in Armação de Pera! We went also to Altura. The water is also warm (it was the only place I dove without cold!) And this beach have an huge areal! I find this beach is ideal for large families or those one with children, the environment is quiet and there is plenty of space for everyone!! Algarve is beautiful isn't it?













top Bershka | calções.shorts Pull & Bear | quimono.kimono Stradivarius | sandálias.sandals Havaianas | óculos.sunglasses Zara

12.9.14

Algarve #1


Cá estão as fotos das férias! (parte delas) Desde que me lembro as férias de verão são passadas no Algarve, em Armação de Pera, com a família! Por vezes há amigos e famílias inteiras que se juntam a nós, e sempre reencontramos na praia as mesmas famílias que como nós escolheram esta para ser a sua praia de verão! Armação, mais do que descanso, é acima de tudo um reencontro com os amigos das férias! Este ano foi atribulado, depois de um percalço com o apartamento que costumamos alugar, acabamos por ficar alojados num outro prédio com piscina! Por isso as fotos entre banhos foram muitas! A rotina foi quase sempre a mesma, os meus pequenos-almoços com sementes, corridas de manhã, praia até às 11, uns mergulhos na piscina antes do almoço e novamente piscina antes do lanche, às 17 voltávamos à praia e por lá ficávamos até tarde! Depois do jantar havia sempre tempo para passear na rua principal, ver as lojas e beber um copo! E foi assim, bom tempo, sal e sol, cabelo ondulado e eu já cheia de saudades da minha praia e do calor!

And here are the holiday's photos! (a part of them) Since I remembered my summer holidays are spent in Algarve, in Armação de Pera, with my family! Sometimes we have friends or entire families joining us, and we always find the same families that like us chosen this beach to be his summer beach! Armação, more than repose, is above all an opportunity to find our summer friends! This year we had a little trouble with the apartment we use to rent, so we ended in another one with pool! So the photos between baths are so many! The routine was almost the same, my breakfasts with seeds, running in the morning, beach until 11, some pool dives before the lunch and pool again before the snack time, at 17 we are back to the beach and we were there until late! After the dinner we always had time to go out and walk around the main street, see some stores or drink something! And it was like that, good weather, salt and sun, curly hair and I'm also missing my beach and the hottest weather!