NYE inspo

Estou em modo all black para a maior noite do ano. Este ano cheguei a dizer que queria usar cor ou algo brilhante, em tons prata ou ouro, mas na hora da verdade não consigo fugir ao preto! Tem sido assim nos últimos anos e ainda não vai ser desta que vai ser diferente.
Para todas as que ainda não têm decidida a roupa para amanhã fica aqui alguma inspiração! Eu estou a adorar os looks com jumpsuits, decotes nas costas ou fato. Podem sempre passar nas lojas e aproveitar as rebaixas, há excelentes opções já com preços reduzidos!
Por aqui preto e algum brilho nos acessórios, cor só no bâton, muito provavelmente! Clássico, elegante e arrojado! É assim que quero receber 2015! E já agora BOM ANO para todos.*

I'm in an all black mode for the biggest night of the year. This year I got to say that I wanted to use color or something bright in silver or gold tones, but at the moment of truth I can't escape from the black! It has been like this last years and I'll not change this year.
To all who haven't decided the clothes for tomorrow's night yet, here is some inspiration! I'm loving the looks with jumpsuits, back necklines and suits. You can always go shopping and enjoy the sales, there are already excellent options at reduced prices!
From here black and some glitter accessories, color only on my lips, most likely! Classic, elegant and bold! This is how I want to receive 2015! By the way GOOD YEAR for everyone.*

photo credits Le 21ème | Carolines Mode | Mango | Zara

Xmas gifts

E aqui estão alguns presentes que recebi neste Natal! Malas, botas pretas, chocolates, um livro, um perfume e um relógio lindo de morrer! Parece que fui uma boa menina este ano ahahahahahahah...
Agora é aproveitar os saldos e encontrar tudo aquilo que queríamos e não recebemos no Natal. Eu já fui aproveitar as promoções, em breve mostro tudo!!

And here are some gifts I received this Christmas! Bags, black boots, chocolates, a book, a perfume and a beautiful watch! It seems that I was a good girl this year ahahahahahahah...
Now is time to enjoy the balances and find everything we wanted and we haven't received at Christmas. I was already take advantage of this sales, I'll show it all soon!!

Christmas

E o Natal está mesmo aí!! Este foi o look que escolhi para a noite de hoje. Preto, como não podia deixar de ser, e prateado, porque a noite será em família e merece todo o brilho! O cabelo está apanhado, é uma experiência para a noite de ano novo, não é habitual mas estou a adorar!
Na noite de 24 costumo jantar na casa do avô com os tios e os primos! Eu e a minha irmã acabamos de fazer algumas das sobremesas que vão estar na mesa! Apesar dos doces típicos que são presença em todas as consoadas confesso que da nossa parte não somos tão tradicionais! Hoje fizemos tarte de maçã, mousse se chocolate e as pêras bêbedas, que são de longe a sobremesa que mais gosto! No forno está quase a sair um bolo de abóbora! E vocês, como estão a preparar o vosso Natal? Quais os vossos rituais? Contem-me tudo!!! Beijinhos, para todos vocês desejo um excelente Natal!

And Christmas is right around the corner!! This was the look I chose for tonight. Black, as usual, and silver, because the night is between family and deserves all the glitz! The hair is caught, is an experience for the New Year's Eve, is unusual but I'm love it!
On the 24's night I usually dinner at grandfather's house with uncles and cousins! My sister and I just made some of the desserts that will be on the table! Despite the typical sweets that are present in all christmas I confess that from our part we aren't so traditional! Today we made apple pie, chocolate mousse and drunk pears, which are by far the dessert I like more! In the oven is about to come out a pumpkin cake! And you, how are you preparing your Christmas? What are your rituals? Tell me everything!!! Kisses, for all of you I wish a great Christmas!

camisola.jersey Primark | saia.skirt Zara | casaco.coat Stradivarius | botas.boots Zara

Xmas list #2

O que tem a ver a Baguera com a Pelcor? E a Zilian com a Personalitee? São todas marcas portuguesas! Foi este o mote para a criação da minha segunda wish list de Natal. E para aquelas pessoas que como eu deixam a compra dos presentes sempre para a última, aqui ficam três mãos cheias (e mais uns dedos) de boas sugestões. Pssst, muitas delas continuam a baixo da barreira dos 100€!!

What is the relation between Baguera and Pelcor? And with Zilian and Personalitee? They all are Portuguese brands! This was the motto for the creation of my second Christmas wish list. And for those people that like me leave the purchase of gifts always to the last hour, here are a some good suggestions. Pssst, many of them still below the barrier of 100€!!

1 - Miss Julia Eureka
2 - Bailey Satchel Cork Pelcor

3 - Gola Tricolor Parfois
4 - Sweatshirt Game Over PersonaliTEE
5 - N350 Master Beje Nau Helmets
6 - Jack Sapato Oxford Preto Lemon Jelly
7 - Almofada West Coast Pura Cal
8 - Sapatos em Pêlo Leopardo Zilian
9 - Bule e Caneca de Chá Corkway
10 - Bota Chelsea Preto Rutz
11 - Sabrinas Alice Josefinas
12 - Chapéu Pastel Garden Parfois
13 - Notebook Le Bon Fine & Candy
14 - Brincos Vectory Oval Mirror Baguera
15 - Bule Nero by Casa Alegre Pura Cal
16 - Colar Image Parfois
17 - Vectory Clutch Black Baguera
18 - Eureka 25 Years Classic Eureka

Xmas list #1

A uma semana do Natal, estava a dar uma olhada na minha sempre gigante wishlist e reparei que há por aqui imensas coisas rosa! Pouco preto, menos roupa, mais acessórios, mais rosa e branco, bem bem girly! Ficam aqui algumas dicas, todas abaixo dos 100€!

A week before Christmas, I was taking a look at my ever giant wishlist and noticed that there is here immense pink things! Less black, less clothes, more accessories, more pink and white, so so girly! Here are some tips, all below 100€!

1 - Instax Mini 8 Rosa Fujifilm

2 - Blucher Metalizado Zara

3 - La Vie est belle - Eau de Parfum Lancôme by Perfumes & Companhia

4 - Underwater Swatch

5 - Envelope Peonia Furla

6 - Lucky A5 pintado a mão Fine & Candy

7 - Professional Detangling Hairbrush Pink Tangle Teezer

8 - Capa Telemóvel Zara

9 - CK Coil Ring Calvin Klein by Boutique dos Relógios

10 - Galochas Aqua Havaianas

11 - Sobretudo Lã Decote Redondo Zara

Lights

Do fim de semana prolongado, fotos do meu instagram – @joandcompany. Consegui finalmente tempo para passar pela baixa do Porto e ver as iluminações de Natal! Estava frio mas não choveu, por isso havia imenso movimento nas ruas! Só faltou mesmo o chocolate quente (sim, porque a fila no Costa estava im-po-ssí-vel). O Porto está lindo, como sempre!

From last weekend, photos on my Instagram – @joandcompany. Finally had time to visit Oporto city center and saw Christmas illuminations! It was really cold but it doesn't rain, so there was so many people on streets! Only lacked an hot choc (yes, the queue from Costa Coffee was just hu-ge). Oporto looks beautiful, as always!

Beauty

De certeza que se lembram da publicação feita em Abril pela Leandra Medine sobre o facto de não usar maquilhagem. O tema gerou imenso burburinho e a publicação foi lida tantas vezes que o blog crachou. Já li esta publicação mais que uma vez e sabem que mais, acho delicioso! Como a Leandra não sou o tipo de rapariga que se recusa a por um pé na rua sem maquilhagem. Na maioria das vezes não uso porque sou preguiçosa, e confesso-me um verdadeiro desastre quando o tema é eyeliner. A verdade é que vivo bem sem corretor de olheiras, máscara e bâton. E parece que não sou a única, a tendência normcore body chegou em força! No entanto, e apesar dos dois litros de água por dia fazerem milagres na minha pele, notei que estava a ficar com umas olheiras super carregadas. E pensei, "Ok Jo, tens 25 e se calhar está na hora de começares a usar um creme de cara!". Por isso, e juntando ao Baby Lips da Maybeline que uso sempre que sinto os lábios mais secos, estes três têm sido os meus essenciais de beleza - vá, sempre que a preguiça não ataca! Fáceis de usar, hidratantes e sem distorcer aquele aspecto natural que adoro.

Sure you remember the publication made in April by Leandra Medine about the fact that not wearing makeup. The issue has generated huge buzz and the publication was read so many times that the blog crashed. I've read this publication more than once and you know what, I think it's delicious! As Leandra I'm not the kind of girl who refuses to put one foot in the street without makeup. Most of the time I don't use it because I'm lazy, and I confess myself as a real disaster when the subject is eyeliner. The truth is that I live well without dark circles broker, mask and lipstick. And it seems I'm not the only one, the trend normcore body arrived in force! However, in spite of two liters of water a day that do miracles on my skin, I noticed that I have huge dark circles on my eyes. And I thought, "Okay Jo, you are 25 yo and maybe it's time to start using a face cream!". Therefore, and joining the Baby Lips of Maybeline I use whenever I feel my driest lips, these three have been the core of my beauty - when laziness doesn't attack! Easy to use, moisturiser and without distorting that natural look that I love.

vaselina.vaseline Vasenol | BB cream Garnier | bâton.lipstick Essence by Wells

Black

Nada de mais, preto em preto. Desta vez para vos mostrar a camisola de pêlo que comprei na Primark. Mais do que fofa e quentinha quanto baste para me aquecer nos dias mais frescos! Gostam?
Boa semana*

Nothing more, blac on black. At this time to show you my new fur jersey from Primark. More than cute and hot to warm me on that cold days! Do you like?
Have a good week*

camisola.jersey Primark | lenço.scarf H&M | calças.pants Zara | sapatos.shoes Stradivarius | mala.bag Zara

Top Couple

O tempo para publicações aqui no blog não tem sido muito. Entre o fim do estágio e o início do meu primeiro contrato o trabalho aumentou. Além disto as aulas de zumba, as corridas e a Vogue tomam-me muito tempo ahahahahah. Mas tinha de vos mostrar estes dois! Esqueçam esses casais hollywoodescos e quase irreais e prestem atenção à Patricia e ao Giotto! Desde à algum tempo que captaram a minha atenção em fotos de street style. São jovens, não são perfeitos e lindos de morrer, mas para que é que isso é preciso se são cheios de pinta e carisma!? Pura inspiração! Vejam mais no seu blog - The Atelier, e página de facebook!

My time to publications here on blog hasn't been so much. Between the end of the stage and the beginning of my first labor contract increased the work. Besides this my Zumba classes, some races and Vogue take me a long time hahaha. But I had to show you these two! Forget those perfect and almost unreal couples from hollywood and pay attention to Patricia and Giotto! They caught my attention since I start see them in street style photos. They are young, they are not perfect and beautiful to die, but what it is necessary for if they are full of style and charisma!? Pure inspiration! See more in his blog - The Atelier, and facebook page!

photo credits Le 21 Ème

New in!

Da última passagem no shopping. C&A e Primark desta vez. Preto, azul e cor de vinho, pêlo e malhas. E se desta vez as mensagens não vêm em t-shirts, vêm em gorros - os dois 4€ - adoro pechinchas!. Vou tentar mostrar-vos estas peças nos próximos outfits! Bom fim de semana**

From the last time I went shopping. C&A and Primark at this time. Black, blue and burgundy, fur and knits. And if this time the messages don't come in t-shirts, they come in bonnets - 4€ this two - you know I love bargains! I'll try to show you these pieces in the coming outfits! Have a good weekend**

camisolas.sweatshirts Primark | leggings C&A | gorros|bonnets Primark

Aztec

Lembram-se deste New in!? Pois bem, aproveitei o frio e juntei todas estas peças num único look. A camisa preta, os botins e o blusão de couro são clássicos e essenciais! Tenho usado imenso! As calças da linha cigarette são super confortáveis e o lenço tipo manta é lindo, tendência, e super super quentinho!!! Gostam?!

Remember this in New in!? Well, I took the cold and I gathered all these pieces in one look. The black shirt, the boots and the leather jacket are just classics and essentials! I have used a lot! This jeans from cigarette line are super comfortable and the cloth like a blanket is beautiful, trend, and super super warm!!! Do you like?!

camisa.shirt Zara | blusão.jacket Mango | lenço/manta.scarf/blanket Zara | jeans Zara | botas.boots Zara

PT Fashion shows

Última publicação sobre os desfiles da edição Sprinkle do Portugal Fashion. Não podia deixar de falar aqui de Fátima Lopes, não é a minha criadora de eleição mas tinha de ver este desfile, e amei! Abaixo alguns dos coordenados que mais gostei.

À semelhança do que fiz em Abril (e porque eu sei que há rapazes que também seguem o blog) deixo aqui algumas das propostas que desfilaram no Porto destinadas ao público masculino. Miguel Vieira, Vicri e Dielmar foram os que, na minha opinião, apresentaram as melhores propostas! Atenção homens - ponham os olhos nisto!!

Last publication about the shows of Sprinkle edition of Portugal Fashion. Couldn't stop talking here about Fátima Lopes, isn't my favourite creator but I had to see this show, and I loved! Below some of coordinated I liked most.
Similar to what I did in April (and because I know there are guys who also follow the blog) here I leave some of the proposals for the male audience who marched in Oporto. Miguel Vieira, Vicri and Dielmar were those who, in my opinion, had the best proposals! Attention men - take a look here!!

Fátima Lopes

Foi enquadrado numa coleção inspirada no neo rock dos anos 60 que a criadora apresentou a sua primeira coleção de calçado - AMEI. Aparte disso a criadora apresenta propostas com cortes retos e gráficos, numa dualidade entre o feminino-masculino, onde, por exemplo, as linhas de um smoking se tranformam num jumpsuit. Os padrões são igualmente gráficos, com bolas, riscas e pied-de-poule, em tons desde o preto ao branco, passando pelo azul marinho e apontamentos de amarelo.

Was framed in a collection inspired in the neo rock from the 60s that the creator presented his first collection of shoes - LOVED. Apart from that the creator makes proposals with straight cuts and charts, a duality between the masculine-feminine, where, for example, the lines of a tuxedo is transformed in a jumpsuit. The patterns are also graphs with balls, stripes and pied-de-poule, in shades from black to white, through the navy blue and touches of yellow.

Miguel Vieria

Podem perceber pela quantidade de fotos que este desfile me encheu as medidas! Num estilo assumidamente sporty chic e minimalista, as propostas de Miguel mostram que é possível ser elegante de uma forma descontraída. Combinando materiais mais e menos nobres, as silhuetas apresentam-se cintadas mas fluídas, onde elegância contrasta com o cool, e o formal com o descontraído. Os tons são clássicos, preto e branco, e os ténis surgem para mostrar o lado despojado da mulher Miguel Vieira, que se quer urbana, sofisticada e ainda assim luxuosa. Nos homens a ideia é a mesma, os ténis foram também opção, assim como os acessórios mais desportivos (pastas e mochilas) sempre combinados com os fatos. PERFECT!!!

You can see by the amount of photos that this show filled my measures! In an admittedly sporty chic and minimalist style, Miguel's proposals shows that it's possible to be stylish in a relaxed manner. Combining most and least noble materials, the silhouettes are presented belted but fluid, where elegance contrasts with the cool and casual with formal. The tones are classic, black and white, and the sneakers appear to show the stripped side of the woman who wears Miguel Vieira, who wants to be urban, sophisticated and luxurious. In men the idea is the same, the sneakers were also option, like the most sporty accessories (briefcases and backpacks) also combined with suits. PERFECT!!!

Dielmar

Outro desfile fantástico! Não fugindo ao típico estilo tailoring que caracteriza a marca 100% Portuguesa, as propostas de Dielmar apresentam um homem contemporâneo e requintado. Fatos surgem em tons neutros, como o cinza e o preto, e tons pastel, desde o rosa ao azul passando pelo verde e bege. Os materiais são eco-friendly e adaptam-se a ocasiões mais ou menos descontraídas, tudo isto sem esquecer a linha executiva, onde os detalhes nas golas e botões não foram ignorados.

Another fantastic show! Not escaping the typical tailoring style that characterizes this 100% Portuguese brand, the proposals from Dielmar feature contemporary and refined man. Suits come in neutral tones like gray and black, and pastel shades, from pink to blue through the green and beige. The materials are eco-friendly and fit more or less relaxed occasions, all without not forgetting the executive line, where details in collars and buttons weren't ignored.

Vicri

Com uma coleção inspirada nos Hamptons, o bom gosto e requinte não podia ter sido esquecido! Aliando o clássico ao arrojado, as cores oscilam entre os tons pastel (rosa, laranja, amarelo e azul) e tons mais fortes como azul marinho e lilás. Por sua vez os estampados demonstram inspiração tropical e étnica. É notória a mestria na confecção de camisaria que já caracteriza a marca, com recurso a materiais que variam entre algodões e as misturas lã/seda.

With a collection inspired by the Hamptons, good taste and refinement couldn't have been forgotten! Combining classic to bold, the colors range from pastel shades (pink, orange, yellow and blue) and stronger shades like navy blue and lilac. The patterns reveals tropical and ethnic inspiration. Is clear the mastery in the process of producing hosiery that has characterized the brand, using materials that goes from cottons and blends from wool/silk.

Photo credits: Caras | Pedro Monteiro | Portugal Fashion