5 years

Faz hoje 5 anos desde a primeira publicação aqui no blog. A semelhança do que fiz antes fica aqui uma contagem do que têm sido estes anos. Os números não são brilhantes mas são tão bons para mim e para tudo isto aqui que não passa de um hobby. Obrigada a quem continua comigo desse lado! Beijos e bom resto de semana*

It's now five years since the first publication here on the blog. Like I did before here is a count of what have been these years. The figures are not brilliant but they are so good for me and all this here is no more than a hobby. Thanks to those who continue with me this side! Kisses and good rest of the week*

Trend alert #8

Zara

Metallic
Ainda não acabaram os saldos, as férias ainda nem sequer começaram, e já estou eu a babar pelas peças da nova colecção e a suspirar pelos dias mais frescos de outono. Gosto do calor, é um facto, mas o meu eu mais consumista está aos pulos!
Noutro dia enquanto via o site da Zara apercebi-me que os metalizados estavam por todo o lado. Depois reparei que também na Mango há imensas peças nestes tons… é notório, os metalizados serão tendência nas próximas estações frias! Lembro-me que à 5 anos atrás, quando criei o blog, esta tendência estava em alta também (espreitem aqui). Por isso, se forem como eu, aposto que ainda têm alguma coisinha guardada no armário. Se não têm não há problema, o que não falta é oferta! Eu quero tudo!

Metallic
Still not over the sales, the holidays have not even started, and I'm already drooling for pieces from the new collection and sighing for cooler fall days. I like the heat, it's a fact, but my consumerist part is crazy!
Another day while I watching Zara's website I realized that the metallics were everywhere. Then I noticed that on Mango there are a huge number of pieces in these tones too... is striking, the metallic trend will be ON in the next cold season! I remember that 5 years ago, when I created the blog, this trend was also high (peek here). So if you are like me, I bet you still have something stored in the closet. If you don't have there is no problem, there are so much offer! I want it all!

New in!

camisas.shirts Zara

Novo “New in!”. Oh yeahhhh, finalmente saldos!! Este ano estreei-me à grande nas compras online. Confesso-vos que eu não sou nada fã de compras online porque por vezes os produtos não são exactamente aquilo que aparentam nas fotos. Às vezes é o tecido que não corresponde, outras vezes é a cor, e muitas vezes acontece que o que compramos não nos assenta assim tão bem como estávamos à espera. No entanto conseguimos encontrar muito mais oferta online do que nas lojas físicas. Para mim isto é notório na Mango. Vou imensas vezes à loja e nunca encontro nada do que procuro… Mas desta vez aconteceu também na Zara. Fiz uma série de compras online no 2º ou 3º dia de saldos. Fui ao shopping um dia depois e comprei mais coisas. Voltei a fazer mais compras online. Recebi encomendas em casa e tive de voltar ao shopping para devolver/trocar algumas coisas dessas encomendas.
No final de contas foi com isto que fiquei. Perdi-me nas camisas já perceberam! É uma peça que uso imenso durante quase todo o ano e eu apaixonei-me por estas (e pelas outras duas deste post). Não resisti a uma t-shirt com texto, sim, vocês já sabem que eu adoro… Comprei ainda dois tops, uma camisola de malha, uns jeans com tachas, uns pins para colocar nos atacadores das sapatilhas e um porta-moedas (que não fotografei). E saldos não são saldos se não comprar sapatos! Desta vez comprei umas sandálias de plataforma. São muito leves e confortáveis, estou a amar!
Com tudo isto consegui ainda ficar dentro do orçamento de 200€ que estipulei para os saldos! UHUHHHHH!!!!! Malta, tomem nota da dica, é sempre importante definir quanto queremos/podemos gastar, ajuda-nos a definir prioridades e assim economizar pois conseguimos perceber o que realmente nos fará mais falta! Depois disto não voltei ao shopping, mas vamos lá ver se entretanto não me estrago com pechinchas… E vocês, muitas compras? Alguma peça preferida?

New "New in!". Oh yeahhhh, finally sales!! This year I debuted me in online shopping. I confess to you that I'm not an online shopping fan because sometimes the products are not quite what they seem in the photos. Sometimes it's the fabric that doesn't match, other times it's the color, and it often happens that what we buy don't fits great on us like we were expecting. However we can find much more offer online than in physical stores. For me that is notorious in Mango. I went many times to the store and never find anything that I try... But this time it also happened in Zara. I made a number of online shopping in the 2nd or 3rd sales day. I went shopping the day after and bought more things. I went back to do more online shopping. I received orders at home and had to go back to the shopping to return/exchange a few things.
In the end this is my purchases. I got lost on the shirts, I think you have realized! It's a piece that I use a lot most time of the year and I fell in love with these (and the other two of this post). I couldn't resist to a text t-shirts, yes, you already know that I love... I bought another two tops, a knit sweater, jeans with studs, some pins to put on the laces of shoes and a purse (not photographed). And sales are not sales if I not buy shoes! This time I bought some platform sandals. They are very light and comfortable, I'm loving!
With all this I still managed to stay within the budget of €200 that I have stipulated to this sales! UHUHHHHH !!!!! Folks, take note of the tip, it's always important to define how much we want/can spend, helps us set priorities and so save money because we can see what really will make us more missing! After that I didn't return to the shopping, but let's see if I do not damage me with bargains... And you, many purchases? Have a favorite piece?

top Zara | shoe clips Stradivarius

camisola.knit Zara

t-shirt Zara | jeans Mango | top Mango

sandálias.sandals Mango

Amor

Não consegui guardar esta t-shirt na gaveta antes de a mostrar num "New in!" aqui, tinha de a usar. Eu adoro t-shirts com mensagens, e queria muito usa-la com estas calças, são tão verão não acham?
Tem estado calor por aqui, ainda não fiz praia e estou um verdadeiro floco de neve. Sei que este look caía bem melhor em cima de um bronze, mas eu queria mesmo vestir estas calças amarelas. São daquelas peças que não uso no trabalho, é impensável andar com elas no meio de uma serralharia... decidi combina-las com as sandálias de plataforma que estavam estragadas desde o verão passado. Juntei o blusão de ganga e a mala tipo envelope. Todo este look é AMOR e eu senti-me super bem assim. Espero que gostem! Boa semana*

I could not keep this t-shirt in the drawer before show it to you in a "New in!" here, I had to use it. I love t-shirts with messages, and wanted to use it with these pants that are so summer, don't you think?
It has been heat here, I haven't went to the beach yet and I'm a real snowflake. I know this outfit could looks better upon a bronze, but I wanted to wear these yellow pants. Are one of those parts that I don't use at work, it's unthinkable to walk with them in the middle of a locksmith... I decided to combine them with the platform sandals that were damaged since last summer. I joined the denim jacket and the envelope bag. This whole look is LOVE and I felt very well wearing it. I hope you enjoy! Good week*

t-shirt Zara | casaco.jacket Zara | calças.pants Zara | sandálias.sandals Zara | mala.bag Mango | relógio.watch Nixon

New in!

As últimas semanas têm sido uma autêntica correria. Acho que dá para perceber pela ausência de publicações aqui, no facebook e no instagram.
Hoje venho mostrar-vos algumas coisas que recebi no meu aniversário. Nos últimos anos tenho festejado apenas com os meus amigos e família mais próxima, os presentes não foram muitos mas o melhor de todos foi ter a presença de cada um no jantar de aniversário. Isto é tão clichê mas é mesmo verdade! Não tenho fotos do look nem do jantar para partilhar aqui, mas garanto-vos que foi muito divertido, estive com amigas que já não estava à meses, gostei TANTO!
E apesar da lista de desejos que aqui deixei os presentes que recebi não foram exactamente aqueles. Recebi umas sandálias lindas Luciano Barachini da Eureka, OMG, são tão mas tão eu! AMOOOOO! Entretanto decidiram “apadrinhar” algumas peças que comprei nos saldos da Zara (as duas camisas e a gabardine tipo camurça), isto também acontece com vocês que fazem anos em época de saldos? Contem-me!! Recebi ainda um creme do Boticário (cheira mesmo bem!) e um perfume Equivalenza. Nunca usei perfumes desta marca, quem já usou gosta? Contem-me tudo! Ainda não experimentei mas se quiserem deixo-vos a minha opinião mais tarde!
Beijos e boa semana*

The last few weeks have been a real rush. I think you can notice it by the lack of posts here, on facebook and instagram.
Today I show you a few things I received on my birthday. In recent years I have celebrated just with my friends and close family, the gifts were not many but the best of all was having the presence of each one on my birthday dinner. This is so cliché but it's really true! I have no photos from my look or from the dinner to share here, but I assure you it was fun, I was with friends that I wasn't for months, I liked SO MUCH!
And despite the wish list I left here gifts I received were not exactly those. I received a beautiful Luciano Barachini sandals from Eureka, OMG, they are so so so my type! LOVE! However some of my family decided to "sponsor" a few pieces I bought in this sales at Zara (the two shirts and gabardine), this also happens to you that are celebrating birth in the sales season? Tell me!! I also received a cream from Boticário (it smells good!) and an Equivalenza perfume. I've never used perfumes from this brand, who have used it before? Tell me everything! Have not tried it yet but if you want I can leave you my opinion later!
Kisses and good week*

To eat #2

Quem não sabe vai ficar a saber, eu ADORO comer! Mas como "nem só de gordices vive o homem", sempre que consigo dedico-me a coisas mais fit, até porque o verão está aí. Por isso aqui fica mais uma publicação da série “To eat”. Tinha esta receita aqui guardada a algum tempo e hoje finalmente chegou o dia de a partilhar convosco. É outra receita de panquecas, uma adaptação desta receita que vi na NiT.
Digam-me se gostam de ver este género de publicações por aqui para eu saber se faço mais ou não!

Ingredientes:
2 ovos
2 colheres de sopa de aveia
1 maçã

Receita:
Triturar a aveia. Juntar os ovos e a maçã e triturar novamente. Numa frigideira anti aderente colocar a mistura. Vão conseguir uma mistura consistente, mas com estes ingredientes conseguem +/- 6 panquecas.
No fim juntem fruta a gosto e canela. Deliciosas!

Who does not know will get to know, I LOVE to eat! But as "not only from food the man lives", whenever I can I dedicate myself to more fit things, because the summer is there. So here is another publication of the series "To eat". Had these recepi stored here for some time and now is the time to share it with you. It's from another pancakes recipe, an adaptation of this recipe I saw in NiT.
Tell me if you like to see this kind of publications here so I know if I do more or not!

Ingredients:
2 eggs
2 oatmeal tablespoons
1 apple

Recipe:
Grinding oats. Add the eggs and the apple and grind again. An anti stick pan put the mixture. They will achieve a consistent mix, but these ingredients you can +/- 6 pancakes.
In the end join fruit and cinnamon. Delicious!