Jo's Co #18

Há meses que estava a pensar convidar a Sónia para esta rúbrica, e quando soube que ela ia embora da empresa apressei-me logo a convida-la, e ela aceitou de imediato. Adoro quando o pessoal alinha nesta brincadeira comigo! Mas voltemos à Sónia, além de a achar gira que se farta (sim, a Sónia é a miúda mais bonita da empresa!!!), acho que tem um estilo muito único, simples e elegante, trendy e chamativo q.b.. Adoro a vibe descomplicada dela, e não me lembro de ver a Sónia mal vestida uma vez que seja. Durante as fotos confessou-me até que em tempos pensou criar um blog, e eu acho um desperdício tamanho ela não o ter feito!! Ela vai sair da empresa mas é daquelas pessoas que espero conseguir manter contacto, e quem sabe, a voltem a ver por aqui! Que acham?!

For months I had been thinking of inviting Sónia to this rubric, and when I heard she'll leave the company I hurriedly invited her, and she immediately accepted. I love it when people line up in this game with me! But let's go back to Sónia, besides thninking her absolutly gorgeous (yes, Sónia is the most beautiful girl in the firm!!!), I think she has a very unique style, simple and elegant, trendy and flashy enough. I love her uncomplicated vibe, and I don't remember seeing Sónia barely dressed only once. During the photos she confessed to me that in the past she thought to create a blog, and I find it a waste that she didn't do it!! She will leave the company but she's one of those people that I hope to be able to maintain contact, and who knows, you can see her here again! What do you think?!

vestido.dress Zara | casaco.coat Zara | botas.boots Stradivarius | anel.ring Pandora | brincos.earrings Ourivesaria Pinho

Lady

É verdade que a roupa que vestimos é uma extensão de nós mesmos, do que nos vai na alma e do que queremos comunicar. E começando assim podia vir agora falar de inúmeras coisas que me têm acontecido ultimamente, sempre relacionadas com a forma como me visto e como as pessoas à minha volta vão reagindo a isso, mas vou contar-vos uma coisa que me aconteceu há um mês. Não sei quanto a vós mas quando vejo algum turista em "apuros" ajudo logo. Penso sempre que gostava que fizessem o mesmo comigo, por isso ajudo sempre... e depois sou uma tagarela, acabo invariavelmente a meter conversa, pergunto se estão a gostar de cá estar e lá vou dando dicas de sítios para ver e comer, acho um piadão! Naquele dia estava eu assim vestida (sim, aqui repetimos looks), à espera do comboio com destino ao Porto, quando conheci um casal de holandeses. Queriam ir para o Porto também e estavam com dificuldades em tirar os bilhetes. Ajudei-os e pronto, lá estivemos uma meia hora na conversa. Falamos de tanta coisa, de comida, do clima, dos sítios que eles já tinham visitado e dos que iam visitar, dos que decidiram visitar porque lhes recomendei, de doces, de economia, de hábitos e costumes dos portugueses, ufa... e quase no fim acabei por lhes dizer o que ia fazer ao Porto, quando a reacção deles foi "Ahn, por isso estás assim vestida!". Não encarei o comentário de forma depreciativa, de jeito nenhum, eles eram uns queridos, e na verdade eu queria um look mais cuidado e acho que até eles entenderam o propósito! Não sou muito de saias midi, diariamente uso muito  jeans, mas confesso que esta é daquelas peças que facilmente dá aquele toque mais senhorinha ao look, não acham?

It is true that the clothing we wear is an extension of ourselves, of what goes into our soul and what we want to communicate. And beginning with that, I could now come to talk about countless things that have happened to me lately, always related to the way I dress and how people around me are reacting to it, but I'm going to tell you something that happened to me a month ago. I don't know about you but when I see some tourists in "trouble" I help them. I always think that I would like them to do the same to me, so I always help... and then I'm a chatterbox, I invariably end up talking, I ask if they like to be here and I end up giving tips on places to see and eat, I think it's funny! That day I was dressed like that (yes, here we repeated looks), waiting for the train to Porto, when I met a Dutch couple. They wanted to go to Porto too and they were having trouble getting tickets. I helped them, and then we start talking while we're waiting the train for half an hour. We talked about so much, food, the weather, the places they had visited and those who were going to visit, those who decided to visit because I recommended them, candys, economy, habits and customs of the Portugueses... and almost at the end I told them what I was going to do at Porto, when their reaction was "Oh, that's why you're dressed like that!". I didn't look at the comment in a derogatory way, no way, they were dear ones, and in fact I wanted a more careful look and I think even they understood the purpose! I'm not much of a midi skirt, I wear a lot of jeans every day, but I confess that this is one of those pieces that easily gives that "lady" touch to the look, don't you think?

 camisa.shirt Zara | saia.skirt Mango | sapatos.shoes Stradivarius | brincos.earrings H&M | anéis.rings Pandora | relógio.watch Daniel Wellington

PT Fashion shows

Back on track, e mais uma ronda de looks maravilhosos que passaram pelo Portugal Fashion. Os mais atentos vão perceber que combinei aqui as propostas de tons mais neutros, há muitos brancos, beges, pretos, cinzas e verdes. Confesso que me apetece vestir tudo, mesmo estando nós no Inverno e sendo estas as propostas para Primavera/Verão, é bem este o meu mood!!

Back on track, and another round of wonderful looks that went through Portugal Fashion. The most attentive will realize that I have here combined the proposals of more neutral tones, there are many whites, beige, black, gray and green. I confess that I feel like wearing everything, even though we are in the winter and these being the proposals for the next Spring/Summer, I'm really in this mood!!

Nuno Baltazar

Elegante e sofisticado, igual a si mesmo. Nesta colecção notoriamente inspirada nos anos 80 não faltou brilho, volume, cortes assimétricos e sobreposições (reparem nos coordenados masculinos com duas camisas!). Além dos tons terra que me conquistaram e estão em clara evidência nos looks que seleccionei, houve muita cor neste desfile, desde vermelho, roxo e laranja, não esquecendo várias tonalidades de verde. O que não faltou também foi o estampado animal em total look, para satisfazer os mais ousados. Gostei muito!!

Elegant and sophisticated, just like himself. In this collecion notoriously inspired on the 80's there was no lack of brilliance, volume, asymmetrical cuts and overlaps (note the male coordinates with two shirts!). Besides the earthy tones that have conquered me and are in clear evidence in the looks I selected, there was a lot of color in this parade, from red, purple and orange, not forgetting several shades of green. What was not lacking was also the animal print in total look, to satisfy the most daring. Really enjoyed!!

Joana Braga

A inspiração partiu, como acontece muitas vezes, de outra arte, o cinema. E algo melhor para a estação quente do que a sensação de "dolce far niente"? Foi isso mesmo que a criadora quis transmitir, a sensação de um verão quente na costa francesa, tendo por base a liberdade de não fazer nada. As propostas são por isso bem relaxadas, com peças oversized - que eu AMO - fluídas e malhas justas. Não faltaram ombros descaídos e peças clássicas mas desconstruídas. Gostei tanto disto, há aqui uns quantos conjuntos que vestia na boa! Posto isto, verão, vem cá!!

Inspiration came, as it often does, from another art, cinema. And something better for the hot season than the feeling of "dolce far niente"? That's exactly what the creator wanted to convey, the sensation of a hot summer on the French coast, based on the freedom to do nothing. The proposals are therefore very relaxed, with oversized parts - which I LOVE - fluids and tight knitwear. There were not lacking shoulders and classic but deconstructed pieces. I liked it so much, there are a few sets here that I could easily wear! So, summer, come here!!

Mara Flora

Da sala Bloom mais uma criadora com propostas que adorei! Esta colecção é o resultado da junção de um look mais formal, como que um uniforme, que usaríamos no trabalho, com um look mais descontraído, para ocasiões "out of the office". Temos uma vez mais os cortes oversized que conferem um ar despreocupado ao look, drapeados, silhuetas despojadas e fluídas, tudo numa espécie de desconstrução de peças básicas como são as camisas e os blazers. A paleta de cores oscilou entre tons neutros, desde o preto e cinza, passando pelo brando e castanho que vos mostro aqui.

From the Bloom room another creator with proposals that I loved! This collection is the result of the addition of a more formal look, such as a uniform, which we would use at work, with a more relaxed look, for "out of the office" occasions. We have once again the oversized cuts that give a carefree air to the look, draped, stripped and flowing silhouettes, all in a kind of deconstruction of basic pieces such as shirts and blazers. The palette of colors oscillated between neutral tones, from black and gray, and the white and brown that I show you here.

Inês Torcato

Com uma colecção inspirada na alma, as propostas da criadora para a estação quente são "uma manifestação daquilo que é interior, da fragilidade e da força, é uma manifestação daquilo que é o ser humano, da origem, daquilo que existe de mais puro dentro de cada um e que segue e regressa. O perfeito que queremos mas não ouvimos”. As peças são desconstruídas, traduzindo-se em silhuetas fluídas, com cortes assimétricos e uma vez mais oversized. A paleta de cores passa uma vez mais pelos tons neutros e nudes. (Começam a notar aqui um padrão?! Gosto realmente disto!)

Claramente "filho de peixe sabe nadar", e a Inês saiu-se lindamente nesta colecção! 

With a collection inspired in the soul, the creator's proposals for the hot season are "a manifestation of what is interior, fragility and strength, it is a manifestation of what is the human being, of the origin, of what exists most pure within of each one and that goes back and forth.The perfect one that we want but we do not hear". The pieces are deconstructed, translating into flowing silhouettes, with asymmetrical cuts and once more oversized.The color palette passes once again by the neutral tones and nudes. (Do you start to notice a pattern here?! I really like this!)

Clearly, "fish son knows how to swim", and Inês was beautifully in this collection!

Cenatex

E para terminar esta ronda em beleza, quatro das propostas que mais gostei do desfile da Cenatex, a escola de moda do Porto. Foram vários os alunos que apresentaram no espaço Bloom as suas propostas e cumpre-me apenas dizer que temos o futuro da moda assegurado! As propostas que podem ver na integra neste vídeo foram todas dignas da passarela principal, com conceitos bem definidos por trás de cada colecção e um nível de execução que pareceu realmente brilhante tendo em conta que estamos a falar de alunos ainda em formação. Parabéns miúdos!!

And to finish this round in beauty, four of the proposals that I liked most from the Cenatex fashion show, the Porto fashion school. There were several students who presented their proposals in Bloom room, and I just have to say that we have the future of fashion assured! The proposals that you can see in this video were all worthy of the main catwalk, with well defined concepts behind each collection and a level of execution that seemed really brilliant considering that we are talking about students still in training. Congratulations kids!!

photo credits Elle by Ugo Camera and Vogue

Cool & Trendy

Há meio mês que não vinha aqui, e já me estava a causar "comichão", acreditem... a verdade é que tenho andado muito ocupada, e quando estou livre acontece que estou cansada de tanta "ocupação" e a minha vontade em pegar no pc para editar as fotos e criar conteúdo não é muita (já para não falar das vezes que adormeço com o pc ao lado!). Finalmente consegui alinhar os planetas e estou de volta. Tenho ainda algum conteúdo do Portugal Fashion para vos mostrar. Sim, eu sei que já passou quase um mês da data do evento mas eu quero ainda mostrar-vos algumas das propostas que mais gostei. Cheguei a questionar se não seria too late, mas recebi um comentário recentemente que me fez perceber que não, que mais do que estar presente num evento daquela dimensão e passar apenas o look do dia aqui, o que quero é conhecer o que os criadores nacionais têm para nos apresentar e partilhar isso com quem me segue e não esteve presente. Este, por acaso, foi um dos looks que usei no evento. Simples e cool, com as calças e o blazer (que não são conjunto mas parecem) a lembrar a alfaiataria, e as sapatilhas e a t-shirt a quebrar como elementos mais desportivos. Adoro esta mistura de estilos, e vocês? Contem-me tudo!

For half a month I hadn't come here, and it was already causing me a "itch", believe me... the truth is that I've been very busy, and when I'm free it happens that I'm tired of so much "occupation" and my will to get on the pc to edit the photos and create content is not much (not to mention the times that I fall asleep with next to it!). I finally got the planets aligned and I'm back. I still have some content from Portugal Fashion to show you. Yes, I know that almost a month has passed since the date of the event but I still want to show you some of the proposals that I liked the most. I even wondered if it would not be too late, but I received a comment recently that made me realize that no, more than being present at an event of that dimension and just passing the look of the day here, what I want is to know what the national creators have to introduce us and share this with those who follow me and wasn't present. This, incidentally, was one of the looks I used at the event. Simple and cool, with pants and blazer (which are not set but seem) reminding tailoring, and sneakers and t-shirt to break as more sporty elements. I love this mix of styles, and you? Tell me everything!

t-shirt Bershka | blazer Mango | calças.pants Stradivarius | sapatilhas Adidas | colar.necklace Cinco | relógio.watch Daniel Wellington