B-day list

1. body Stradivarius | 2. colar.necklace Swarovski | 3. sandálias.sandals Zara | 4. sapatos.shoes Steve Madden | 5. livros.books Wook/Fnac

Faz tempo que não venho cá. Têm sido mais que corridos os dias das últimas semanas. A pandemia, e por arrasto todo o slow down a que ela nos obrigou, foi algo que, confesso, gostei. Não trabalhei diariamente e estando mais tempo em casa consegui organizar muitos detalhes que estavam pendentes. Todas aquelas tarefas chatas que vamos deixando para trás, que não sendo vitais vão ficando para segundo plano e lá se vão acumulando... fiz check em praticamente todas!!
Entretanto passamos uns dias no Algarve, que souberam pela vida, e finalmente regressei à rotina, ao trabalho das 8 às 17, 5 dias por semana, aos treinos na box... Pensei que fosse custar bem mais, depois de 3 meses que foram diferentes, mas não senti de todo aquela ressaca pós férias. Talvez por me ter obrigado a sair da cama bem cedo, sempre, e arranjar logo coisas para fazer. Na verdade sou totalmente morning person, isso nem é custoso para mim! Resumindo, abrandamos por necessidade mas não senti que estivesse parada... este ano tem sido de loucos, tudo bem corrido, sempre coisas a acontecer... ainda ontem era Janeiro e daqui a uns dias já faço anos. Como assim??? 31 anos Jo! E isto nem soa bem... Não sei se são como eu, mas depois dos 23/24 anos sinto que muito pouco mudou na minha maneira de ser, e não sinto de todo o peso dos 30, neste caso dos 31. Não estou em modo "crise de meia idade", ou o que queiram chamar, só acho isto tudo tão irreal! Que ano este!! No entanto, e porque a minha próxima volta ao sol está quase a arrancar, fica aqui o desejo de que para o ano seja tudo mais normal, pelo menos mais parecido com o que estávamos acostumados. Se não for paciência, a gente lá se vira!

I haven't been here in a while. The days of the past few weeks have been more than busy. The pandemic, and because of all the slow down it forced us to do, was something I confess I liked. I didn't work daily and being at home for a longer time I managed to organize many details that were pending. All those annoying tasks that we are leaving behind, that are not vital, they stay in the background and accumulate there... I checked practically all of them!!
In the meantime we spent a few days in the Algarve, who felt so good, and finally I returned to the routine, to work from 8 to 17, 5 days a week, to training in the box... I thought it would cost a lot more, after 3 months that were different, but I didn’t feel that post-holiday hangover at all. Maybe because I forced myself to get out of bed early, always, and get things to do right away. In fact I'm totally a morning person, this is not even expensive for me! In short, we slowed down out of necessity but I didn't feel like I was standing still... this year has been crazy, everything has been going well, always things happening... even yesterday it was January and in a few days it's my birthday. Really??? 31 years old Jo! And that doesn't even sound good... I don't know if you are like me, but after 23/24 I feel that very little has changed in my way of being, and I don't feel the weight of 30 at all, in this case 31. I'm not in "middle age crisis" mode, or whatever you want to call it, I just think this is all so unreal! What a year this one!! However, and because my next return to the sun is almost taking off, here is the wish that for the next year everything will be more normal, at least more similar to what we were used to. If it’s not, patience, we’ll turn around!