Algarve #1

Cá estão as fotos das férias! (parte delas) Desde que me lembro as férias de verão são passadas no Algarve, em Armação de Pera, com a família! Por vezes há amigos e famílias inteiras que se juntam a nós, e sempre reencontramos na praia as mesmas famílias que como nós escolheram esta para ser a sua praia de verão! Armação, mais do que descanso, é acima de tudo um reencontro com os amigos das férias! Este ano foi atribulado, depois de um percalço com o apartamento que costumamos alugar, acabamos por ficar alojados num outro prédio com piscina! Por isso as fotos entre banhos foram muitas! A rotina foi quase sempre a mesma, os meus pequenos-almoços com sementes, corridas de manhã, praia até às 11, uns mergulhos na piscina antes do almoço e novamente piscina antes do lanche, às 17 voltávamos à praia e por lá ficávamos até tarde! Depois do jantar havia sempre tempo para passear na rua principal, ver as lojas e beber um copo! E foi assim, bom tempo, sal e sol, cabelo ondulado e eu já cheia de saudades da minha praia e do calor!

And here are the holiday's photos! (a part of them) Since I remembered my summer holidays are spent in Algarve, in Armação de Pera, with my family! Sometimes we have friends or entire families joining us, and we always find the same families that like us chosen this beach to be his summer beach! Armação, more than repose, is above all an opportunity to find our summer friends! This year we had a little trouble with the apartment we use to rent, so we ended in another one with pool! So the photos between baths are so many! The routine was almost the same, my breakfasts with seeds, running in the morning, beach until 11, some pool dives before the lunch and pool again before the snack time, at 17 we are back to the beach and we were there until late! After the dinner we always had time to go out and walk around the main street, see some stores or drink something! And it was like that, good weather, salt and sun, curly hair and I'm also missing my beach and the hottest weather!

Colorful

Depois de uma semana de trabalho, tive finalmente tempo para dar uma olhada nas fotos das férias, ainda falta seleccionar muita coisa, mas para já queria mostrar-vos estas. Foram da última noite a sul, para um jantar de amigos! Estava bom tempo (coisa rara nas noites aqui pelo norte), e por isso não foi preciso muito! Top e saia, foi esta a combinação deste dia e de outros tantos. Para completar as sandálias rosa e laranja que mostrei no último New in!. Hope you like it! Boa semana*

After a working week, I finally had time to take a look at my vacation photos, there is still to much to choose, but for now I wanted to show you these. They were from the last night at south, for a dinner with friends! It was good weather (rare nights like this one here in the north), and so it wasn't needed very much! Top and skirt, this was the combination of this day and many others. To complete the pink and orange sandals I showed in the last New in!. Hope you like it! Have a good week*

top Zara | saia.skirt Zara | sandálias.sandals Primark | pulseiras.bracelets Parfois

Insta summer

De volta das férias, de volta ao Norte e ao trabalho! Souberam bem estas férias! Corridas matinais, piscina e praia, família e amigos, calor (não tanto como eu queria), mar mar mar, pele salgada, cabelo ondulado, snacks e comidas leves. Quem me segue pelo insta - @joandcompany - foi disto que viu! Boa semana*

Back from vacation, back to the North and work! So good these holidays! Morning races, pool and beach, family and friends, heat weather (not as much as I wanted), sea sea sea, salty skin, wavy hair, snacks and light meals. Who follows my instagram - @joandcompany - saw how it was! Have a good week*