PT Fashion shows

Finalmente tive algum tempo para compilar as fotos com os looks que mais gostei da última edição do Portugal Fashion. Entre este e o próximo post vou mostra-vos e falar das propostas que não me importava nada de ter para mim. De quais gostam mais?

Finally had some time to compile the photos with the looks I liked most from last edition of Portugal Fashion. Between this and the next post I will show you and talk about the proposals I would love to have. Of which one you like the most?

A encerrar o primeiro dia de desfiles, em Lisboa, as propostas da dupla Alves/Gonçalves são românticas mas ao mesmo tempo sóbrias. Aqui "o oversize masculino insinua-se sobre a feminilidade dos detalhes e das formas", com recursos a lãs, sedas, rendas e tweeds. Os tons variam entre negro, vermelho, azul e branco.

Ending the first day of parades, in Lisbon, the proposed from the dual Alves/Gonçalves are romantic but at the same time dark. Here "the male oversize contrast on femininity of the details and shapes", using wool, silk, lace and tweeds. The tones range from black, red, blue and white.

Com a colecção All In, e inspiração numa partida de póquer, as propostas de Carlos Gil são uma "fusão de estilos, silhuetas, texturas e materiais" com recurso a "tecidos tecnológicos, combinados com matérias-primas naturais". Direccionada a mulheres audazes "que desafiam a sua sorte todos os dias", as propostas evening wear do criador apresentam-se com cinturas marcadas que criam volumes harmoniosos. São peças requintadas, glamourosas mas também num registo casual chic. AMEI este desfile!

With a collection named All In, and inspiration in a poker game, Carlos Gil's proposals are a "fusion of styles, silhouettes, textures and materials" using "technological fabrics combined with natural raw materials". Directed to daring women "who defy their luck every day", the evening wear proposals are presented with marked waists that create harmonious volumes. Are exquisite pieces, but also glamorous, and in a casual chic record too. LOVED this show!

De nome Paris nº1, as propostas de Diogo Miranda revelam uma "silhueta couture com um tom subversivo. Um look austero, porém estilizado, que nos remete para os filmes de ficção científica". As silhuetas marcadas com recurso a cinturas definidas, ancas exageradas e ombros acentuados evidenciam os contornos do corpo. Os tons variam entre bordô, preto, azul navy e riviera, laranja telha e branco.

Named Paris nº1, Diogo Miranda's proposals show a "couture silhouette with a subversive tone. An austere look, however stylized, which brings us to the science fiction movies". The silhouettes are labeled using defined waist, hips and exaggerated shoulders, that evidenced body contours. The tones ranged from burgundy, black, navy blue and riviera, orange tile and white.

A encerrar o último dia de desfiles Fátima Lopes apresentou-se na Alfândega do Porto. Com a coleção Black Rainbow, um jogo de contradições, onde as peças descontraídas se opõem a peças com cortes arquitectónicos, e peças assimétricas a curvilíneas. Os vestidos surgem sobrepostos em calças (gostei imenso) e os casacos em vestidos. Em tons púrpura, verde e azul a criadora “quis fazer homenagem ao paradoxo feminino, em toda a sua força e fragilidade”.

Concluding the last day of shows Fátima Lopes presented at Alfândega do Porto. With the Black Rainbow collection, a set of contradictions, where the relaxed pieces oppose pieces with architectural cuts and asymmetric parts to curvilinear. The dresses come in overlapping pants (liked a lot) and coats dresses. In purple tones, green and blue she "wanted to do homage to the female paradox, in all its strength and weakness".

Photo credits: Move Notícias