Jo's Co #20

Estava a demorar mas lá consegui trazer a Dani a esta rubrica. Conheci a Dani numa das últimas edições do Portugal Fashion e rapidamente nos tornamos parceiras nestas andanças da moda. Desde então já se podem contar alguns eventos, uns quantos desfiles, saídas e afins. Este era o look que ela ia usar em Milão para mais um desfile, mas o que aconteceu vocês já sabem. Mesmo assim já tínhamos combinado fotografar, e assim foi. Fui ter com ela a Aveiro, uma cidade onde estudei e que adoro, e claro, a Dani fez o match perfeito com o romantismo daquela que é a Veneza de Portugal. Pensem numa pessoa com um estilo bem senhoria e chique. A Dani é essa pessoa! Nunca a vi de jeans e sinceramente nem sei o que acharia se a visse nesse registo, porque esta vibe mais menina encaixa nela na perfeição. Ainda assim, e sem fugir das saias midi que tanto a caracterizam, ela consegui aqui um toque mais fashion e contemporâneo com este all black com sapatos vermelhos. Claro que os óculos com um toque futurista ajudaram! Amei!!

It was taking a while but I was able to bring Dani here. I met Dani in one of the last editions of Portugal Fashion and we quickly became partners in these fashion things. Since then we can already count some events, a few parades, exits and some other things. This was the look she was going to wear in Milan for another parade, but what happened you already know. Even so we had already combined photograph it, and so it was. I went to Aveiro, a city where I studied and I love, and of course, Dani made the perfect match with the romanticism of that which is the Venice of Portugal. Think on a person with a very lordly and chic style. Dani is that person! I've never seen her in jeans and honestly I don't even know what I'd think if I saw her in that register, because this girly vibe fits her perfectly. Still, and without escaping the midi skirts that characterize her so much, she achieved a more fashion and contemporary touch with this all black with red shoes. Of course the sunglasses with a futuristic touch helped! Loved it!!

top Zara | balzer Zara | saia.skirt feita na costureira.made in the dressmaker | óculos.sunglasses Luís Buchinho by Ergovisão | clutch Mango | jóias.jewels Maria Dolores | sapatos.shoes Bershka

Coincidence

Quem aqui não acredita em coincidências?
No dia 12 de Janeiro era suporto estar em Milão para assistir ao desfile do Miguel Vieira apoiado pelo Portugal Fashion na semana de moda masculina. Como já vos contei pelo instagram, não consegui estar presente, o voo foi cancelado, mas não foi esse o motivo que me fez ficar sem conhecer a colecção. O Miguel Vieira é quase meu conterrâneo. É mesmo ali da cidade ao lado, e confesso que isso sempre me encheu de orgulho. Podem achar isto parvo mas desde cedo que o nome dele deixou de ser estranho para mim, talvez consequência dessa “proximidade”. Como tal, e sempre que possível, tenho acompanhado todos os seus desfiles. Quando planeava a viagem a Milão, e tendo em conta o registo estético do Miguel Vieira, sempre com um toque clássico e chic, com cortes que nos remetem para a alfaiataria, lembrei-me logo deste fato da Mango que comprei há uns meses e ainda não tinha usado. A história que me levou a compra-lo conto-vos melhor da próxima vez que o mostrar aqui, por agora quero apenas que vão ao post anterior espreitar os looks do desfile e vejam… há um coordenado muito, mas mesmo muito, semelhante a este! Inicialmente, e porque em Milão ia estar frio, ia usar o meu casaco de pelo em cima deste fato, mas decidi fotografar sem ele para que o compreendessem melhor. Se forem lá espreitar de novo vão encontrar outro coordenado bem semelhante, com um mega casacão de pelo em cima de um fato.
Não sei se isto são coincidências ou simplesmente inconsciente conhecimento estético de uma marca que adoro! Achei lindo quando me deparei com estas semelhanças! O que acham?

Who does not believe in coincidences here?
On the 12th of January it was supposed to be in Milan to watch the Miguel Vieira's fashion show supported by Portugal Fashion in the men's fashion week. As I told you on my instagram, I couldn't be present, the flight was canceled, but that wasn't the reason why I didn't know the collection. Miguel Vieira is almost my countryman. It's right there in the next town, and I confess that it always filled me with pride. You may think it's silly, but since years, his name is no longer strange to me, perhaps a consequence of this "closeness". As such, and whenever possible, I have accompanied all her parades. When I was planning the trip to Milan, and taking into account Miguel Vieira's aesthetic, always with a classic and chic touch, with cuts that refer us to the tailoring, I soon remembered this Mango suit I bought a few months ago and still had not used. The story that led me to buy it I'll tell you better the next time I show it here, for now I just want you to go to the previous post to look at the looks of the parade and see... there is a very, very very, similar look to this! Initially, and because in Milan it was going to be cold, I was going to wear my fur coat on top of this suit, but I decided to shoot without it so you can understand it better. If you go back again then you'll find another very similar co-ordinate, with a huge fur coat on top of a suit.
I don't know if these are coincidences or simply unconscious aesthetic knowledge of a brand that I love! I thought it was beautiful when I came across these similarities! What do you think?

blazer Mango | calças.pants Mango | camisola gola alta.turtleneck Cortefiel | colar.necklace Zara |  sapatos.shoes Zara | anéis.rings Pandora | óculos.sunglasses Gucci by Ergovisão | mala.bag Paco Martinez | relógio.watch Daniel Wellington

Miguel Vieira MFW

Miguel Vieira

Foi em Milão que, na semana passada, Miguel Vieira apresentou as suas propostas para o Outono-Inverno 2019/2020. Além dos habituais pretos e brancos, não faltaram neste desfile os tons cinza, areia, amarelo mostarda, castanho e azuis claro e marinho. Tudo isto remetendo-nos para um inverno ameno em África. Essa inspiração é notória também nos padrões, não os florais, mas sim os geométricos, a lembrar os tão característicos padrões étnicos que foram aqui reinterpretados.

As silhuetas são justas, como já é habitual, com fatos slim em tecidos leves e frescos, mas intercaladas por volumes conferidos por tecidos mais grossos e estruturados, como a bombazina e o veludo. Consegue-se assim uma mistura entre o clássico, tão característico de Miguel Vieira, e uma vibe mais streetwear que tem vindo a ganhar terreno nas grandes marcas de moda! Consequência disso também, não faltaram os acessórios, como o colar dourado com um "M", as sapatilhas bota-meia, os sacos de compras e as bolsas a tiracolo, os óculos e os cintos.

Pela quantidade de coordenados que compilei aqui dá para perceber que amei esta colecção certo? Bem, no próximo post continuamos esta conversa...

(Esta coleção estará disponível para venda a partir de Agosto.)

It was in Milan that last week Miguel Vieira presented his proposals for the 2019/2020 autumn-winter. In addition to the usual blacks and whites, this show has a lot of gray, sand, mustard yellow, brown and light and navy blues. All this referring us to a mild winter in Africa. This inspiration is notorious also in the patterns, not the floral ones, but the geometric ones, remembering the so characteristic ethnic patterns that have been reinterpreted here.

The silhouettes are fair, as usual, with slim suits in light and fresh fabrics, but interspersed with volumes conferred by thicker and more structured fabrics such as bombazin and velvet. This is a mix between the classic, so characteristic of Miguel Vieira's, and a more streetwear vibe that has been gaining ground in the big fashion brands! As a result, there were accessories such as the gold necklace with an "M", the sock sneckers, the shopping bags and the shoulder bags, the glasses and the belts.

By the amount of coordinates that I compiled here, you can see that I loved this collection right? Well, in the next post we'll continue this conversation...

(This collection will be available for sale as from August.)

photo credits Observador by Ugo Camera

Teddy Jo

Era este o look que tinha vestido na sexta feira passada, e o cenário destas fotos devia ser outro, ou o aeroporto ou uma qualquer rua de Milão. Mas o voo não aconteceu, ficamos em terra e isso pouco importa agora. Porque o que vos quero contar hoje mesmo é a história deste casaco. Foi uma das primeiras compras dos saldos, ou melhor dizendo, do dia em que fui aos saldos, porque efectivamente este casacão é da nova colecção. E perguntam vocês, e bem, como é que eu fui cometer uma loucura destas, comprar uma peça da nova colecção quando há anos só compro com descontos? Bem, já há dois anos andava eu a querer um casaco de pelo comprido, e queria-o castanho, tipo ursinho. Se bem se lembram, e se recuarem até ao "Trend Alert #17", em 2017, a moda eram os casacos de pelo coloridos. Desisti da ideia e não comprei nesse inverno. No ano passado a Mango lançou um modelo igual a este em quatro cores diferentes, e lá estava ele, o casaco de pelo comprido em castanho, mesmo à ursinho!! Chegou a black friday e lá estava ele com desconto, mas eu numa de forte pensei "Nah, só 20% de desconto? Pufff, espero pelos saldos...", e esperei, e sabem o que aconteceu? Já estão mesmo a ver não é? Pois, isso mesmo! ESGOTOU! Corri todas as lojas e mais algumas, o site de fio a pavio e nada, nicles, niente... Haviam as outras cores disponíveis mas eu queria era o castanho. Fiquei tão triste, quase a detestar olhar alguém nos instagrams desta vida com ele vestido (não detestei nada, guardei as fotos todas como inspiração!), mas porquê? Que raios, podia tê-lo comprado na black friday e era meu!!! Mas não havia nada a fazer. Não o esqueci, e há uns tempos encontrei-o de novo na Mango Outlet. Quando vi aquilo fiquei tão fula, "Ai é? Agora? Really??! Agora também já não quero! Toma!!!", mas queria, e muito! O amuo durou dois dias, quando la fui espreitar de novo já ele tinha desaparecido do site. Pensei que talvez fosse o destino, que o casaco não teria de ser meu e segui a minha vidinha. Ainda encomendei outro modelo mas não gostei nada de me ver com ele vestido e devolvi. Quase desisti da ideia até que a minha irmã decide enviar-me um link com esta belezura no nosso chat do messenger! Disse-lhe logo que parasse de me desencaminhar, mas a verdade é que quando o vi na loja, experimentei e amei, e até acho este tom mais fofo que o outro da outra colecção. Vesti, tirei fotos, fiquei a chorar o preço e deixei-o na loja. Dei umas quantas voltas e antes de ir para o carro não resisti e fui lá compra-lo, mais numa de descarga de consciência, em jeito de "Vejo melhor em casa e logo decido". Mandei fotos para o meu namorado, para a minha irmã, mostrei aos meus pais, e todos eles amaram o casaco! Não consegui devolve-lo, apesar do preço me fazer um bocado de comichão, mas esta é certamente a peça que mais namorei nos últimos tempos, e que saudades eu tinha disto, desta moda mais slow. Por isso preparem-se para vê-lo muito por aqui!!

This was the look I had worn last Friday, and the setting of these photos should be another, or the airport or any street in Milan. But the flight did not happen, we stayed ashore and it doesn't matter now. Because what I want to tell you today is the story of this coat. It was one of the first purchases of the balances, or rather, the day I went to the balances, because in fact this coat is from the new collection. And you ask, well, how am I going to commit such a madness, buy a piece of the new collection when, since years ago, I only bought thins with discount? Well, I've been wanting a long coat for two years now, and I wanted it brown, like a teddy bear. If you remember, and back down to "Trend Alert #17", in 2017, the fashion was the colorful fur coats. I gave up the idea and didn't buy it that winter. Last year Mango released a model equal to this one in four different colors, and there it was, the long brown coat, even like the teddy bear!! Black friday arrived and there was a discount, but I, in a strong one mode thought "Nah, only 20% off? Pufff, I wait for the balances...", and I waited, and you know what happened? You're really guessing, aren't you? Yeah, that's right! SOLD OUT! I ran all the stores and some more, the site from begin to the end and nothing, nicles, niente... There were other colors available but I wanted it brown. I was so sad, almost loath to look at someone in the instagrams of this life with him dressed (I hated nothing, I kept all the photos as inspiration!), but why? Hell, I could have bought it on black friday and it was mine!!! But there was nothing to do. I didn't forget it, and I found it again in Mango Outlet. When I saw that, I was so upset, "Oh yeah? Now? Really?? Now I don't want to!". The pout lasted two days, when I went to peek again it had disappeared from the site. I thought maybe it was destiny, that the coat would not have been mine and I followed my life. I still ordered another model, but I didn't like to see him dressed and gave it back. I almost gave up on the idea until my sister decided to send me a link with this beauty in our messenger chat! I told him to stop, but the truth is that when I saw him in the store, I tried and loved him, and I even found this tone softer than the other one in the other collection. I dressed, took pictures, I cried the price and left it at the store. I gave a few laps and before going to the car I didn't resist and went there to buy it, more in a dump of conscience, in the way of "I look better at home and soon I decide". I sent a message to my boyfriend, to my sister, I showed to my parents, and they all loved the coat! I couldn't return it, although the price makes me a bit of itching, but this is certainly the most recent piece I dated, and how I missed it, this slow fashion. I'm so happy, you should see it here a lot!

Photos by Dani - Moda da Dani
casaco.coat Mango | camisa.shirt Zara | calças.pants Stradivarius | sapatilhas.sneakers Adidas | anéis.rings Pandora | óculos.sunglasses Ascensão by Ergovisão | mala.bag Paco Martinez

Must have

1. casaco de couro.leather jacket | 2. calças pretas.black pants | 3. top de alças finas preto e branco.black and white thin straps top | 4. gabardina.trench coat | 5. sobretudo.overcoat | 6. sapatos rasos pretos.flat black shoes | 7. camisa branca.white shirt | 8. t-shirt branca.white t-shirt | 9. jeans | 10. mala.bag | 11. blazer preto.black blazer | 12. sapatilhas brancas.white sneakers | 13. sapatos altos pretos.black high heels

Vocês pediram, e como não quero que vos falte nada, fiz-vos a vontade e aqui está a lista de básicos que não devem faltar no vosso armário. Mesmo a tempo de aproveitarem a época de saldos, que é excelente para comprar aquela peça extravagante e super tendência, mas melhor ainda para investir nos básicos. Pode parecer um contrassenso mas não é. Eu, que há anos só compro nos saldos ou black friday, posso garantir-vos que é possível encontrar bons achados mesmo! Por isso mantenham o olho bem aberto e apostem nas peças certas.
A lista que vos deixo é composta por peças da Zara (todas elas em saldos), uma fast fashion, I know, mas isto só para vos mostrar que não precisamos gastar imenso para ter o que realmente é preciso. E já repararam bem na quantidade de looks que conseguiriam fazer com estas peças?! Muitos mesmo!! Mas pronto, se tiverem disponibilidade, podem sempre investir em peças de melhor qualidade, com materiais mais duráveis e resistentes como couro (para os sapatos e sapatilhas, o blusão ou a mala) ou algodão (para a camisa, t-shirt, jeans, etc...) por exemplo. E por falar em materiais não se esqueçam de ler as etiquetas, sempre!! Posto isto, resta-me apenas desejar-vos boas compras e muitos looks maravilhosos!

You asked for it, and since I don't want you to miss anything, I made you  the list of basic things that should not be missing in your closet. Just in time to take advantage of the balances, which is great time to buy that extravagant and super trendy piece, but better to invest in the basics. It may seem like a contradiction but it's not. I, who for years only bought in the balances or black friday, can assure you that it's possible to find good pieces even! So keep your eye open and bet on the right pieces.
The list that I leave you is composed of Zara pieces (all them with discounts), a fast fashion, I know, but this just to show you that we don't have to spend a lot to have what it really matters. And have you noticed well how many looks you could get with these pieces?! Many even!! But soon, if you have money to spend, you can always invest in better quality pieces with more durable and resistant materials such as leather (for shoes and sneakers, jacket or suitcase) or cotton (for shirt, t-shirt, jeans, etc...) for example. And speaking of materials don't forget to read the labels, always!! Having said that, I only wish you good shopping and many wonderful looks!