Quem mais chega às caixas de pagamento das lojas Zara e deita a mão, ou melhor, o nariz, aos frascos de perfumes que lá estão expostos? Eu, tantas vezes… faço-o numa ideia de jogo, de modo a eleger o que mais gosto, mas desta vez seria impossível, asseguro-vos.
O assunto não é novo por aqui, já vos recomendei estes perfumes na “Lista do mês de Julho” e quem me segue no instagram também viu esta publicação onde vos contei porque comprei o Discovery Set.
Zara Emotions by Jo Malone CBE é o resultado da parceria entre a globalmente conhecida Zara e a já muito aclamada perfumista londrina Jo Malone. Estes Eau de Parfum viram a luz do dia a 15 de Novembro de 2019, mas vinham sendo desenvolvidos desde 2018. Eu confesso que só dei por ela um ano depois. Como?! Como assim? Estava a viver debaixo de uma pedra certamente. Isso ou isto são tudo consequências da pandemia. A verdade é que esta colaboração, que resultou num conjunto de perfumes, velas, shampoo, gel de banho e de mãos e body lotions, prometia, e não falhou.
Foquemos então nos perfumes, que são unissexo, coisa que a mim me agrada bastante, porque gosto dessa ideia de que o cheiro não tem género! Criados a pensar na herança de ambas as marcas, as 8 fragrâncias buscam uma simplicidade elegante, estética intemporal e sofisticação. Cada uma delas conta uma história, coisa bem comum vindo de Jo Malone. A perfumista recorreu a ingredientes que ama há anos e o resultado não podia ser menos do que brilhante. Tudo isto sem esquecer o packaging, livre de plásticos, com frascos e embalagens limpos, de linhas depuradas, simples e elegantes.
Esta coleção é, como descreveram na Elle, para todos aqueles que gostam de champagne mas têm um orçamento para cerveja, e eu não podia achar melhor descrição para isto. Chiques, refinados, sofisticados, com personalidade, diferentes, tudo isto e ainda assim acessíveis. Como diria a Mariama Barbosa, numa adaptação do título do seu livro, “só cheira mal quem quer”. O difícil mesmo é escolher!
Notem que este foi apenas o primeiro resultado desta parceria, em Abril deste ano surgiram já mais fragrâncias. Sem dúvida algo a ter debaixo de olho, ou melhor, tal como iniciei este texto, debaixo do nariz. Vamos lá saber então qual a história por detrás de cada uma destas fragrâncias, as suas notas e a fixação (lembrando que são EDP).
Who else arrives at the cash registers of Zara stores and puts their hand, or rather their nose, on the perfume bottles that are displayed there? Me, so often… I do it in a game idea, in order to choose what I like the most, but this time it would be impossible, I assure you.
The subject is not new here, I have already recommended these perfumes to you in the “List of the month of July” and whoever follows me on instagram also saw this publication where I told you why I bought the Discovery Set.
Zara Emotions by Jo Malone CBE is the result of a partnership between the globally renowned Zara and the already highly acclaimed London perfumer Jo Malone. These Eau de Parfum saw the light of day on November 15, 2019, but had been in development since 2018. I confess that I only noticed it a year later. What?! How is this possible? I was living under a rock for sure. This or this is all consequences of the pandemic. The truth is that this collaboration, which resulted in a set of perfumes, candles, shampoo, shower and hand gel and body lotions, promised, and didn't fail.
So let's focus on perfumes, which are unisex, which I like a lot, because I like this idea that smell has no gender! Created with the heritage of both brands in mind, the 8 fragrances seek elegant simplicity, timeless aesthetics and sophistication. Each of them tells a story, something very common coming from Jo Malone. The perfumer turned to ingredients she's loved for years and the result couldn't be less than brilliant. All this without forgetting the packaging, free of plastics, with clean bottles and packaging, with clean lines, simple and elegant.
This collection is, as described in Elle, for all those who like champagne but have a budget for beer, and I couldn't think of a better description for it. Chic, refined, sophisticated, with personality, different, all this and yet affordable. As Mariama Barbosa would say, in an adaptation of the title of her book, “only someone who wants will smell bad”. The hard part is choosing!
Note that this was just the first result of this partnership, in April of this year, more fragrances have already appeared. Undoubtedly something to have under your eye, or rather, as I started this text, under your nose. Let's get to know the story behind each of these fragrances, their notes and fixation (remembering that they are EDP).
“Uma suave melodia de jazz toca ao fundo, um piquenique na relva, um vestido vintage que flutua com a brisa.”
Com notas de bergamota, almíscar e hortelã. É floral e frutado, ligeiramente intenso. Fixação média.
"The soft jazz melody plays in the background, a picnic on the grass, the vintage dress that floats in the breeze."
With notes of bergamot, musk and mint. It's floral and fruity, not very intense. Medium fixation.
“Aquele momento de liberdade e descuido quando as aventuras estão para começar.”
Tem notas de pimenta rosa, cravo e madeira de ébano. É de todos o mais amadeirado mas também o achei floral. É doce e intenso. De todos o que tem a melhor fixação.
"That moment of freedom and carelessness when adventures are about to begin."
It has notes of pink pepper, cloves and ebony wood. It's the most woody of all, but I also found it floral. It's sweet and intense. Of all who have the best fixation.
“Uma camisa de algodão branco com toques de colónia cítrica, um acessório para o dia-a-dia.”
Com notas de vetiver, tangerina e toranja, é frutado e cítrico, fresco e suave, ideal para dias quentes. Dos que tem menor fixação.
“A white cotton shirt with hints of citrus cologne, an everyday accessory.”
With notes of vetiver, tangerine and grapefruit, it's fruity and citrus, fresh and smooth, ideal for hot days. The one that have less fixation.
“Uma fragrância que respira um espírito boêmio, cheio de coragem e poder hipnótico, diferente de tudo que você já sentiu antes.”
Com notas de lavanda, sândalo e almíscar, perfeito para quem gosta de aromas frescos e limpas. Achei a fixação média.
"A fragrance that breathes a bohemian spirit, full of courage and hypnotic power, unlike anything you've ever felt before."
With notes of lavender, sandalwood and musk, perfect for those who like fresh and clean aromas. I found it medium fixation.
“Tantas recordações felizes do verão, das férias na Riviera italiana.”
É uma fragrância com notas de bergamota, tangerina e flor de laranjeira. Inspirado na costa italiana, ideal para quem gosta de cítricos, mas a mim também me pareceu bastante floral. Não sei porquê mas há algo nele que me fez lembrar os cremes de bebé. Fixação média.
“So many happy memories of summer, of vacationing on the Italian Riviera.”
It's a fragrance with notes of bergamot, mandarin and orange blossom. Inspired by the Italian coast, ideal for those who like citrus, but it also seemed quite floral to me. I don't know why but there's something about him that reminded me of baby creams. Medium fixation.
“Como um par de olhos que te observam, este perfume empurra-te para ires mais longe, para expressares a tua criatividade.”
É uma fragrância profunda, cativante e intensa, com notas de flor de patchouli, peónia e madeira de guaiaco. Achei-o floral e amadeirado, doce e com boa fixação.
“Like a pair of eyes watching you, this perfume pushes you to go further, to express your creativity.”
It's a deep, captivating and intense fragrance, with notes of patchouli flower, peony and guaiac wood. I found it floral and woody, sweet and with good fixation.
“Devemos sempre celebrar os momentos de felicidade com flor de laranjeira.”
Sem margem para dúvidas, esta fragrância tem notas de flor de laranjeira. Além dela contamos com notas de néroli e ylang ylang. Floral, frutado, cítrico, fresco mas doce. Achei boa a fixação.
“We should always celebrate moments of happiness with orange blossom.”
Undoubtedly, this fragrance has orange blossom notes. Besides it we have notes of neroli and ylang ylang. Floral, fruity, citrus, fresh but sweet. I thought the fixation was good.
“A simples nota de tuberosa é mais luxuosa que um par de diamantes.”
Com notas de ylang ylang, tuberosa e sândalo, é uma fragrância misteriosa e vibrante. Achei-o floral, ligeiramente frutado e fresco. Tem uma fixação média.
"A simple tuberose note is more luxurious than a pair of diamonds."
With notes of ylang ylang, tuberose and sandalwood, it's a mysterious and vibrant fragrance. I found it floral, slightly fruity and fresh. It has a medium fixation.
omg como é q eu n sabia disto tb??
ResponderEliminar